1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
بطولة بوكر بقيمة 5 ملايين دولار أمريكي GTD
التحميل: AmericasCardroom.com

2
00:00:38,980 --> 00:00:44,532
مشاهد حقيقية في فرانكفورت وبرلين
اطلاق النار مع إذن

3
00:00:44,620 --> 00:00:50,536
من جيوش الاحتلال
الأمريكية والبريطانية والسوفيتية.

4
00:01:23,700 --> 00:01:27,136
في أحد أيام يونيو الدافئة،
في شارع سانت مارتن في باريس،

5
00:01:27,220 --> 00:01:29,131
تلا ذلك اضطراب.

6
00:01:29,220 --> 00:01:30,938
واحتج الصحفيون الفرنسيون

7
00:01:31,020 --> 00:01:33,898
لأنه تم استبعاده
من مؤتمر سري

8
00:01:34,460 --> 00:01:37,896
وفي الداخل ممثلون عن الأمم المتحدة
لقد استمعوا إلى التقرير

9
00:01:38,940 --> 00:01:42,171
من مدير اللجنة
تحقيق خاص،

10
00:01:42,260 --> 00:01:44,933
دعا رجل
الدكتور هاينريش برنهاردت.

11
00:01:45,020 --> 00:01:48,933
كان لديه سجل حافل طويل
في الشؤون الدولية.

12
00:01:49,420 --> 00:01:51,650
وكان تقريره قاسيا وموجزا.

13
00:01:52,180 --> 00:01:55,968
حقائق وأرقام للتحويل
المناطق الأربع المتحالفة مع ألمانيا

14
00:01:56,060 --> 00:01:58,130
في دولة واحدة موحدة.

15
00:01:58,940 --> 00:02:03,092
أثارت الجلسة شيئًا يمكن أن يحدث
تنسيق هذا العالم المضطرب.

16
00:02:04,220 --> 00:02:07,576
ومن المفهوم أن الصحفيين
لقد شعروا بالإهانة قليلا.

17
00:02:07,660 --> 00:02:09,696
لكن هل أعجب الشاب؟

18
00:02:09,820 --> 00:02:11,492
بالطبع لا.

19
00:02:13,740 --> 00:02:16,174
لا يمكنك إلقاء اللوم على الأمريكي.
لقد وصل للتو إلى باريس.

20
00:02:16,300 --> 00:02:18,256
وكنت أزوره بدقة.

21
00:02:18,380 --> 00:02:20,530
من مقاهي مونمارتر

22
00:02:21,100 --> 00:02:23,489
إلى الساحة
ضد نوتردام.

23
00:02:27,860 --> 00:02:30,818
على ارتفاع 240 درجة،
بين العواصم القوطية،

24
00:02:30,900 --> 00:02:32,777
وكانت أكثر جاذبية.

25
00:02:32,900 --> 00:02:34,856
كان الأمر كما هو الحال على البطاقات البريدية.

26
00:02:36,340 --> 00:02:38,615
أجمل مدينة في العالم.

27
00:02:38,980 --> 00:02:41,175
وبهذا الترتيب مبهر

28
00:02:41,780 --> 00:02:43,133
مثيرة

29
00:02:44,180 --> 00:02:45,579
والهدوء.

30
00:02:50,500 --> 00:02:52,092
يا حمامة!

31
00:02:53,540 --> 00:02:56,657
بالضبط. الحمامة
السلام كان حمامة.

32
00:02:57,540 --> 00:03:00,373
- حمامة ميتة.
-دعونا ندفنها مثل جندي.

33
00:03:00,460 --> 00:03:02,894
-دعونا نصنع صليبًا للقبر.
-أمام القلب المقدس.

34
00:03:02,980 --> 00:03:04,379
الذي - التي. دعنا نذهب!

35
00:03:09,100 --> 00:03:12,775
على أية حال، الحمامة
كنت سأقيم جنازة البطل.

36
00:03:13,060 --> 00:03:15,210
في ظل القلب المقدس،

37
00:03:15,780 --> 00:03:18,897
الكنيسة التي تقف بشكل مهيب
على تلة مونمارتر،

38
00:03:18,980 --> 00:03:20,572
المسيطرة على باريس.

39
00:03:21,140 --> 00:03:23,335
بيير! أندريه! ماذا تفعل؟

40
00:03:23,740 --> 00:03:27,096
لسوء الحظ، شيئين
لقد تم التغاضي عنهم في الجنازة.

41
00:03:27,180 --> 00:03:28,374
أم. . .

42
00:03:29,460 --> 00:03:33,772
وحقيقة أنه في بعض الجداول
الحمام طبق موضع تقدير.

43
00:03:34,700 --> 00:03:38,454
- أمي، من فضلك أعديه لنا.
-دعونا نأكله يا أطفال.

44
00:03:40,220 --> 00:03:42,688
-أعيديها لنا يا أمي.
-أردنا دفنه.

45
00:03:42,780 --> 00:03:45,248
-ما هذا؟ رسالة؟
- دعونا نرى!

46
00:03:45,740 --> 00:03:48,129
- دعونا نرى!
-هذا ليس أمراً خاصاً بالأطفال.

47
00:03:51,540 --> 00:03:54,293
الوكيل، السيدة بريفارد أخبرتني
أن هذا كان شيئًا للشرطة.

48
00:03:54,380 --> 00:03:56,416
وجدنا هذا
مربوطة بساق حمامة.

49
00:03:56,500 --> 00:03:59,537
-هل قتلوا حمامة؟
- لا، لقد ماتت بالفعل.

50
00:03:59,780 --> 00:04:02,533
-لقد وجدها الأطفال.
-تمام.

51
00:04:09,780 --> 00:04:11,099
هل الأمر جدي؟

52
00:04:12,180 --> 00:04:14,250
-إنها باللغة الألمانية.
-باللغة الألمانية.

53
00:04:14,340 --> 00:04:18,299
لقد انتهت الحرب
الوقت وكان من المفترض أن يكون هناك سلام.

54
00:04:19,620 --> 00:04:23,454
ولكن مكتوبة باللغة الألمانية، لا يزال
لقد أخاف هؤلاء الناس البسطاء.

55
00:04:23,700 --> 00:04:26,373
كان هذا شيئًا يثير القلق
إلى السلطات العليا.

56
00:04:26,460 --> 00:04:30,089
توجهوا إلى ما الفرنسيين
يسمونهم ""المكتب الثاني"".

57
00:04:30,180 --> 00:04:32,296
إنها نسختهم من سكوتلاند يارد

58
00:04:32,380 --> 00:04:34,530
أو الولايات المتحدة FBL.

59
00:04:34,860 --> 00:04:36,179
2 1:45.

60
00:04:37,020 --> 00:04:38,248
2 1 و 45.

61
00:04:39,620 --> 00:04:40,769
2 1 :45.

62
00:04:41,700 --> 00:04:45,136
الطريقة الأوروبية للقول
9:45 مساءً بتوقيتنا.

63
00:04:46,340 --> 00:04:49,218
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله
نستنتج من الرسالة .

64
00:04:58,420 --> 00:04:59,648
ذلك و. . .

65
00:04:59,740 --> 00:05:01,014
سولزباخ.

66
00:05:03,180 --> 00:05:05,375
نعم، كان هناك الكثير للاختيار من بينها.

67
00:05:05,540 --> 00:05:08,179
العديد من سولزباخ
في ألمانيا المحتلة.

68
00:05:08,340 --> 00:05:10,092
عدة في كل منطقة.

69
00:05:11,100 --> 00:05:13,739
من الأفضل إخطار الآخرين
مقر الاحتلال المحلي.

70
00:05:13,860 --> 00:05:17,739
هل يمكنك أن تضعني في الخدمة؟
المعلومات من السفارات؟

71
00:05:19,820 --> 00:05:22,380
-الأول مع إنجلترا.
- السفارة البريطانية .

72
00:05:22,460 --> 00:05:24,257
تلك الخاصة بالولايات المتحدة.

73
00:05:26,900 --> 00:05:28,379
والسوفياتية.

74
00:05:28,980 --> 00:05:32,416
لكن أخبرهم بماذا؟
ماذا سيحدث في سولزباخ؟

75
00:05:33,500 --> 00:05:35,536
الساعة 2:145 في أي ليلة؟

76
00:05:38,100 --> 00:05:41,854
وبعد ست ساعات، في الفناء
خارج محطة Gare de l'Est،

77
00:05:42,660 --> 00:05:45,697
حيث مكتب النقل
السكك الحديدية للجيش الأمريكي

78
00:05:45,780 --> 00:05:47,896
ولها نافذة خاصة

79
00:05:48,180 --> 00:05:50,614
وقعت الحادثة التالية.

80
00:06:03,460 --> 00:06:06,577
اسمي هانز شميدت.
لديه تذكرة بالنسبة لي.

81
00:06:08,740 --> 00:06:10,890
أنا آسف.
أعتقد أنه ليس على القائمة العسكرية.

82
00:06:10,980 --> 00:06:13,858
لقد أعطوني الإذن
منذ 20 دقيقة.

83
00:06:14,660 --> 00:06:16,378
لقد أكدوا لي. . .

84
00:06:19,980 --> 00:06:23,017
-من باريس إلى فرانكفورت، أليس كذلك؟
-ومن هناك إلى برلين.

85
00:06:23,340 --> 00:06:26,013
الرقيب مونسون، سيدي.
هنا شميدت معين. . .

86
00:06:26,100 --> 00:06:27,533
هانز شميدت.

87
00:06:29,420 --> 00:06:31,615
نعم يا سيدي. حسنًا يا سيدي.

88
00:06:33,340 --> 00:06:35,490
لقد استقر الأمر يا سيد شميدت.

89
00:06:39,620 --> 00:06:42,180
كان السيد شميدت يخاطب
إلى "سينر الرئيسي"،

90
00:06:42,260 --> 00:06:44,455
قطار للجيش الأمريكي.

91
00:06:44,740 --> 00:06:48,050
نوع من الفنادق الكبرى
السفر للجنود في إجازة

92
00:06:48,140 --> 00:06:51,257
والخدمة للموظفين
من وزارة الحربية

93
00:06:51,340 --> 00:06:53,251
وللزوجات في زمن الحرب،

94
00:06:53,340 --> 00:06:55,649
للنازحين والدبلوماسيين.

95
00:07:00,060 --> 00:07:02,369
جيد جدا يا سيدي.
العربة الثالثة .

96
00:07:02,660 --> 00:07:04,616
وثائقك يا سيدي

97
00:07:05,060 --> 00:07:06,698
العربة الثانية.

98
00:07:12,020 --> 00:07:13,692
شكرا، الرقيب.

99
00:07:16,060 --> 00:07:18,858
سيدتي، هل يمكنني مساعدتك؟
مع أمتعتك؟

100
00:07:19,020 --> 00:07:20,851
-لا أفهمك.
-ماذا؟

101
00:07:22,220 --> 00:07:24,609
-لا أفهمك.
-لا أفهمك؟

102
00:07:25,420 --> 00:07:27,092
تلك الفتاة روسية.

103
00:07:27,980 --> 00:07:29,459
-مع السلامة.
-مع السلامة.

104
00:07:32,300 --> 00:07:33,938
العربة الثانية.

105
00:07:36,460 --> 00:07:39,930
اسمحوا لي أن أساعدك مع الحقائب.
أنا أيضًا روسي.

106
00:07:40,180 --> 00:07:42,330
أنا لا أفهم أي شيء يقوله.

107
00:07:42,420 --> 00:07:43,694
اعذرني.

108
00:07:54,140 --> 00:07:57,450
-دعني أساعدك.
-لا. أفضل أن أحملهم وحدي.

109
00:08:02,340 --> 00:08:05,616
-هل تعرف الألمانية؟
-لا، ولكن أعتقد أنني فهمت ذلك.

110
00:08:14,860 --> 00:08:16,259
حصلت عليه.

111
00:08:20,420 --> 00:08:22,650
أنا أعرف بالفعل.
لم يعد لدينا أعداء ألمان.

112
00:08:22,780 --> 00:08:24,691
على الأقل غير مصرح به.

113
00:08:26,860 --> 00:08:29,090
كان الأمريكي
في المقصورة أ.

114
00:08:29,220 --> 00:08:32,337
طلبات السفر الخاصة بك:
الاسم روبرت جيه ليندلي ؛

115
00:08:32,740 --> 00:08:35,300
مكان الميلاد,
كوينسي، إلينوي؛ الاحتلال,

116
00:08:35,620 --> 00:08:38,498
خبير زراعي
من حكومة الولايات المتحدة.

117
00:08:39,660 --> 00:08:42,015
المقصورة ب:
لوسيان ميربو.

118
00:08:42,340 --> 00:08:45,935
مكان الميلاد: ليون، فرنسا.
المهنة : سكرتيرة .

119
00:08:46,740 --> 00:08:50,892
المقصورة ج: السيد أوتو فرانزن.
الميلاد: فرانكفورت، ألمانيا.

120
00:08:51,020 --> 00:08:53,818
رجل الصناعة الألماني سابقًا،
الآن الخردة المعدنية.

121
00:08:55,540 --> 00:08:59,453
المقصورة د: فارغة، ولكن
محفوظة لشخص مهم.

122
00:09:01,660 --> 00:09:05,414
المقصورة E: جيمس ستيرلنج
من ليفربول. المهنة السابقة:

123
00:09:05,540 --> 00:09:09,010
جندي في دونكيرك.
حاليا مدرس بالمدرسة.

124
00:09:10,940 --> 00:09:14,137
الملازم مكسيم كيروشيلوف.
مكان الميلاد: موسكو.

125
00:09:14,220 --> 00:09:17,257
المدافع عن ستالينغراد.
الآن: مستشار عسكري

126
00:09:17,420 --> 00:09:19,650
من السلطات
للاحتلال الروسي.

127
00:09:19,740 --> 00:09:22,254
المقصورة F: HenriPerrot.
باريس.

128
00:09:22,460 --> 00:09:24,690
عضو سابق
المقاومة الفرنسية,

129
00:09:24,780 --> 00:09:26,498
الآن أيها التاجر.

130
00:09:26,980 --> 00:09:30,177
المقصورة ز: هانز شميدت.
مكان الميلاد : ميونخ .

131
00:09:30,260 --> 00:09:31,659
إشغال. . .

132
00:10:00,380 --> 00:10:03,213
سعيد بوجودك
بيننا يا سيدي

133
00:10:09,620 --> 00:10:11,451
أعطني النار من فضلك.

134
00:10:41,700 --> 00:10:45,056
واحد وعشرون، خمسة وأربعون
الساعة 9:45 ليلاً.

135
00:10:56,500 --> 00:10:59,651
الشيء الوحيد الذي كان في عداد المفقودين
في المجمل كان سولزباخ.

136
00:11:10,180 --> 00:11:12,330
أنا آسف، لكنها مشغولة.

137
00:11:12,420 --> 00:11:14,570
انها ليست مجانية. هل تفهمني؟

138
00:11:17,740 --> 00:11:20,254
الحيازة هي جوهر القانون.

139
00:11:22,180 --> 00:11:24,216
لحظة واحدة. دعونا لا يقال

140
00:11:24,940 --> 00:11:28,216
أننا الإنجليز لسنا عادلين.
على الأقل في بعض الأحيان.

141
00:11:29,660 --> 00:11:32,254
كارا، انها لي. الصليب، لك.
تمام؟

142
00:11:37,580 --> 00:11:38,899
كارا، لي.

143
00:11:42,860 --> 00:11:44,054
فوق.

144
00:11:45,700 --> 00:11:47,895
لا أستطيع أن أقول أنا آسف.

145
00:11:48,300 --> 00:11:49,779
هيا، فوق.

146
00:11:50,860 --> 00:11:53,328
أحلام جميلة.
وآمل أن لا تدخن.

147
00:11:55,500 --> 00:11:57,968
التذكرة والوثائق من فضلك.

148
00:11:58,940 --> 00:12:01,170
الجنيه الاسترليني. الملازم كيروشيلوف.

149
00:12:02,220 --> 00:12:03,812
المقصورة ه.

150
00:12:05,060 --> 00:12:08,257
أنا آسف، أيها الملازم.
لا يمكنك أن تأخذ ذلك في القطار.

151
00:12:08,340 --> 00:12:12,049
-سنعيده إليك غدًا.
-هل لديهم شطائر في الكافتيريا؟

152
00:12:12,140 --> 00:12:14,210
-ليندلي. المقصورة أ.
- لقد فاتني القطار تقريبًا و. . .

153
00:12:14,300 --> 00:12:17,929
أنا آسف. انها مغلقة.
سوف يعلمونك لتناول الإفطار.

154
00:12:26,740 --> 00:12:28,890
-اسمي ليندلي.
-الجنيه الاسترليني.

155
00:12:31,980 --> 00:12:35,939
قاتل أخي الصغير معًا
إلى وحدة بريطانية في إيطاليا،

156
00:12:36,020 --> 00:12:38,170
في اللحظة الحاسمة من الحرب.

157
00:12:38,260 --> 00:12:40,216
"هذه هي الطريقة التي سأسجلها."
التاريخ الأمريكي؟

158
00:12:40,300 --> 00:12:43,815
-ماذا يعني ذلك؟
-كانت اللحظة الحاسمة للحرب

159
00:12:43,980 --> 00:12:46,892
-العلمين.
-الآن استشهد بالتاريخ الإنجليزي.

160
00:12:50,780 --> 00:12:52,099
اعذرني.

161
00:12:56,860 --> 00:12:59,420
وأتساءل كيف
سوف يتعاملون مع الوضع.

162
00:12:59,500 --> 00:13:02,970
بصراحة، آمل.
وإلا فإنني أضيع وقتي الثمين.

163
00:13:04,340 --> 00:13:07,138
أنا في إعادة التعليم.
في بعض الأحيان أشعر باليأس.

164
00:13:07,780 --> 00:13:10,817
وحتى الآن، ما هو أكثر أهمية
ماذا نوفر لهم الضوء ليروا؟

165
00:13:10,900 --> 00:13:12,697
أعطهم شيئا ليأكلوه.

166
00:13:13,020 --> 00:13:15,978
-ماذا تفعل؟
-أنا مشعوذ.

167
00:13:16,220 --> 00:13:20,452
لا بد لي من جعل 1500 سعرة حرارية
أنها تبدو وكأنها وجبة من ثمانية أطباق.

168
00:13:20,900 --> 00:13:23,858
وتجنب أشياء مثل الآفات
والمجاعة.

169
00:13:32,420 --> 00:13:35,378
عفوا هل تعلم من أين؟
هل تلك الفتاة الروسية؟

170
00:13:35,740 --> 00:13:38,971
-أعني الألمانية.
- يتحدثها بلهجة باريسية.

171
00:13:39,220 --> 00:13:41,609
أوه، إنها الفرنسية!
لقد تخيلت ذلك.

172
00:13:41,700 --> 00:13:44,294
ما هي الإمكانيات التي يمتلكها الأوروبي؟
مع أمريكي قريب؟

173
00:13:44,380 --> 00:13:47,213
-أخشى أنك تبالغ في تقديرنا.
-على الاطلاق.

174
00:13:47,500 --> 00:13:50,219
كيف تتنافس مع سحرك
أمريكي، الشوكولاتة الخاصة به. . .؟

175
00:13:50,300 --> 00:13:52,097
-صابونك.
- التبغ الخاص بك.

176
00:13:52,980 --> 00:13:55,813
حسنًا، إنها أكثر فائدة
أعط من أن تأخذ.

177
00:13:56,820 --> 00:14:00,733
-ألم تكن الكافتيريا مغلقة؟
-ليس للأشخاص المهمين.

178
00:14:01,620 --> 00:14:04,088
ما هو المهم جدًا بالنسبة للألماني؟

179
00:14:05,060 --> 00:14:06,652
هل هو ألماني؟

180
00:14:06,940 --> 00:14:09,534
فكر في الأمر.
حارس شخصي. القطار في انتظارك.

181
00:14:09,620 --> 00:14:12,088
- إشارة إلى أنه أمريكي.
-إنهم مخطئون.

182
00:14:12,180 --> 00:14:14,091
أنا متأكد من أنه ابن إيفان.

183
00:14:14,180 --> 00:14:17,490
فقط الروسي سيكون مرتابًا إلى هذا الحد
للوصول مع قسم صغير.

184
00:14:17,580 --> 00:14:19,730
وبريطاني واحد فقط
أود أن أعترض.

185
00:14:19,820 --> 00:14:21,651
لذلك فهو يتحدث الإنجليزية!

186
00:14:22,180 --> 00:14:23,977
إنه يأتي ويذهب يا توفاريش.

187
00:14:27,660 --> 00:14:29,890
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

188
00:14:45,620 --> 00:14:48,373
- اتخاذ كافة الاحتياطات.
-نعم يا سيدي.

189
00:15:05,780 --> 00:15:07,975
كان هناك. أول ألماني له.

190
00:15:08,980 --> 00:15:11,414
لا يمكنك إخراجها من رأسك.

191
00:15:11,540 --> 00:15:14,293
أنت تعلم أنك هزمته
في حربين.

192
00:15:14,380 --> 00:15:17,690
وما زلت غير متأكد
من فرض نفسك على منافسك.

193
00:15:17,780 --> 00:15:19,691
على الرغم من أنك قد تكون مخطئا.

194
00:15:19,780 --> 00:15:21,771
ربما هو رجل جيد.

195
00:15:22,100 --> 00:15:25,331
ولكن بعد ذلك تجد نفسك
عبور حدود العدو القديم

196
00:15:25,420 --> 00:15:27,172
وتعود الشكوك.

197
00:15:27,660 --> 00:15:29,855
أنت الآن في أراضيهم.

198
00:15:30,380 --> 00:15:32,530
تبدو الأشجار متشابهة.

199
00:15:32,740 --> 00:15:34,537
السماء هي نفسها.

200
00:15:34,860 --> 00:15:37,374
الهواء لا رائحة مختلفة.

201
00:15:48,820 --> 00:15:51,380
فجأة،
كانت القاعة باردة

202
00:15:51,620 --> 00:15:55,738
وفجأة مقصورته
بدا الأمر مريحًا ودافئًا.

203
00:16:07,700 --> 00:16:09,099
ماذا تريد؟

204
00:16:09,780 --> 00:16:13,375
الآن لا شيء. لن أسأله
ماذا يفعل في مقصورتي؟

205
00:16:14,340 --> 00:16:17,537
-سأنتظر فقط.
-أنا آسف، ولكن الأمر لم يعد كذلك.

206
00:16:18,180 --> 00:16:20,296
-من يقول ذلك؟
- الجيش الأمريكي.

207
00:16:20,620 --> 00:16:21,735
لأي سبب؟

208
00:16:21,860 --> 00:16:24,977
الآن في أوروبا
يتم نقل الناس دون سبب.

209
00:16:25,300 --> 00:16:27,256
لذلك سأكون
ضحية أخرى للحرب.

210
00:16:27,340 --> 00:16:28,853
إنه لعار.

211
00:16:29,340 --> 00:16:33,333
اعتقدت أنه يمكننا توحيد
العلاقات بين فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

212
00:16:33,620 --> 00:16:35,975
نحن الشعب الفرنسي
ممتن جدا يا سيدي.

213
00:16:36,100 --> 00:16:39,331
فعل نصف جيشه الأخير
نفس الاقتراح المتحرك.

214
00:16:39,420 --> 00:16:43,254
-ماذا حدث للنصف الآخر؟
-أعتقد أنه كان في المحيط الهادئ.

215
00:16:43,340 --> 00:16:45,774
حسنا سيدتي.
أم أنها سيدة؟

216
00:16:46,180 --> 00:16:48,296
أعتقد أنك لا تعرف
حيث أخذوني.

217
00:16:48,380 --> 00:16:50,655
-لا.
-إذا كان هناك سرير بطابقين مجاني. . .

218
00:16:50,740 --> 00:16:52,014
-لا.
-لا؟

219
00:16:53,100 --> 00:16:56,172
«هذا ما يفعله الأمريكيون
يسمى اعجاب الفتاة؟

220
00:16:56,260 --> 00:17:00,014
هل تعلم؟ ليس لدي الكثير أيضًا
النجاح مع النساء في بلدي.

221
00:17:03,380 --> 00:17:05,291
لقد نقلوه إلى هنا معي.

222
00:17:05,380 --> 00:17:07,291
-معك؟
-نعم أنا أعلم.

223
00:17:07,540 --> 00:17:10,293
أشعر بنفس الشيء،
ولكن هكذا هي الأمور.

224
00:17:10,380 --> 00:17:13,656
يجب أن يكون هذا النقل ذا صلة
مع الفارس المرافق .

225
00:17:13,740 --> 00:17:15,696
لقد غيروا المقصورات
منذ لحظة.

226
00:17:15,780 --> 00:17:17,975
لماذا لا أبقى هنا؟

227
00:17:18,180 --> 00:17:20,136
انا ذاهب لالتقاط الأشياء الخاصة بك.

228
00:17:20,260 --> 00:17:22,649
-أنت لست حراً يا سيد ليندلي.
-لكنها فارغة.

229
00:17:22,740 --> 00:17:25,095
أنا أعرف. وهكذا سيبقى.

230
00:17:57,660 --> 00:18:00,094
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟

231
00:18:00,180 --> 00:18:03,456
لقد تعرضت لانتكاسة.
لقد كسرت عجلة.

232
00:18:07,780 --> 00:18:10,214
كان من الممكن أن يقتلوا
إلى ذلك الأحمق.

233
00:18:51,420 --> 00:18:54,571
-إسمح لي، من فضلك؟
-سيكون الأمر على ما يرام الآن يا دكتور برنهاردت.

234
00:18:54,700 --> 00:18:57,168
عفوا يا سيدي.
الأمر ليس شخصيًا،

235
00:18:57,420 --> 00:19:00,696
ولكن يبدو أنها ذات صلة جيدة.
كيف يمكنني الحصول على شيء للأكل؟

236
00:19:00,820 --> 00:19:02,970
أي شيء للأكل؟ لقد
بعض السندويشات التي لم أتطرق إليها.

237
00:19:03,100 --> 00:19:05,091
-ًلا شكرا. لم أكن أريد أن. . .
-ولم لا؟

238
00:19:05,220 --> 00:19:07,859
سيكون شرفا
أن يرافقني الجميع.

239
00:19:08,700 --> 00:19:10,179
-لا.
-وأنت؟

240
00:19:10,740 --> 00:19:13,538
-ًلا شكرا.
-يمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

241
00:19:14,060 --> 00:19:16,096
ولأي غرض؟
إذا سمحت لي أن أسأل.

242
00:19:16,220 --> 00:19:18,654
لتحقيق التفاهم المتبادل.

243
00:19:18,740 --> 00:19:20,776
سمعتك قبل قليل

244
00:19:20,860 --> 00:19:24,296
خارج مقصورتي.
أعتقد أنه لن يضر.

245
00:19:24,380 --> 00:19:27,372
عفوا، هل هذا أنت؟
دكتور هاينريش برنهاردت؟

246
00:19:28,340 --> 00:19:32,333
- إذن سأقبل تلك السندويشات.
-اسمح لي أن أحضرهم إليك.

247
00:19:34,500 --> 00:19:35,819
هاينريش برنهاردت.

248
00:19:36,300 --> 00:19:39,098
يرأس لجنة البحوث
لتوحيد ألمانيا، أليس كذلك؟

249
00:19:39,580 --> 00:19:41,969
بالضبط.
دعونا نرى ما إذا كان سيحصل عليه.

250
00:20:12,260 --> 00:20:14,899
جيد جدًا.
العودة إلى المقصورات الخاصة بك.

251
00:20:15,100 --> 00:20:17,534
والبقاء هناك حتى إشعار آخر.

252
00:20:33,620 --> 00:20:36,088
-لا يمكنك النوم أيضاً، أليس كذلك؟
-لا.

253
00:20:36,940 --> 00:20:40,774
-ماذا تظن أنه سيحدث الآن؟
-مهما كان فسوف يؤخرنا.

254
00:20:40,940 --> 00:20:42,976
يمكنك التأكد من ذلك.

255
00:20:43,100 --> 00:20:45,375
صانع سلام آخر!
العالم ممتلئ.

256
00:20:45,460 --> 00:20:48,930
-الجميع يتقاتلون فيما بينهم.
-أعتقد أن هذا كان مختلفا.

257
00:20:49,580 --> 00:20:51,491
أتذكر بعض الأشياء عنه.

258
00:20:51,580 --> 00:20:53,810
لقد ناضل من أجل السلام طوال حياته.

259
00:20:54,420 --> 00:20:57,253
وقد قدموا له إشادة كبيرة.
قنبلة يدوية.

260
00:20:57,860 --> 00:20:59,657
- ليندلي، بيرو.
-نعم.

261
00:21:01,140 --> 00:21:04,416
عندما نصل إلى المحطة
اذهب إلى الحافلة الخاصة.

262
00:21:04,500 --> 00:21:07,697
-إلى الحافلة الخاصة؟
-نعم. كلهم معتقلون.

263
00:21:09,540 --> 00:21:11,576
من الأفضل أن تبدأ
لحزم حقائبك.

264
00:21:11,660 --> 00:21:13,616
هل تراه؟
لقد بدأنا بالفعل بالتأخير.

265
00:21:13,700 --> 00:21:15,611
سنتوقف في فرانكفورت.

266
00:21:20,820 --> 00:21:23,573
أو بالأحرى،
ما تبقى من فرانكفورت.

267
00:21:25,140 --> 00:21:27,654
أكبر مدينة أشباح
لم يسبق له مثيل.

268
00:21:28,340 --> 00:21:30,729
عدد من الإطارات
من المباني الفارغة

269
00:21:30,820 --> 00:21:33,129
دمرتها قنابل الحلفاء

270
00:21:33,220 --> 00:21:35,290
باتباع خطة منهجية.

271
00:21:35,780 --> 00:21:39,056
خطة من شأنها إبطال المدينة
مثل مركز عدو قوي،

272
00:21:39,140 --> 00:21:42,257
ولكن هذا من شأنه أن يبقى
بعض النقاط الاستراتيجية.

273
00:21:42,900 --> 00:21:45,414
مثل هاوبتباهنهوف.
محطة السكة الحديد

274
00:21:45,500 --> 00:21:47,889
. ,
ماذا ستفعل؟
لقوات الاحتلال

275
00:21:48,180 --> 00:21:50,978
والخبراء المتخصصين
في الترميم والنظام

276
00:21:51,060 --> 00:21:54,336
التي سيتم تقديمها
في هذا العالم الجديد والغريب.

277
00:22:10,420 --> 00:22:12,854
متخصصون في الشؤون العسكرية،

278
00:22:13,140 --> 00:22:15,938
الطاقم الإداري،
رجال الدولة,

279
00:22:16,540 --> 00:22:18,178
محامون، قضاة،

280
00:22:19,940 --> 00:22:22,374
معلمون، خبراء تغذية،

281
00:22:24,620 --> 00:22:26,895
وغيرها يصعب تصنيفها.

282
00:22:29,300 --> 00:22:32,975
لقد كان عالماً من الركام
تحت رقابة عسكرية صارمة

283
00:22:33,620 --> 00:22:35,895
مع نظامها الاقتصادي الخاص.

284
00:22:36,580 --> 00:22:38,855
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل هنا
إلى الدولار،

285
00:22:38,980 --> 00:22:40,891
للفرنك أو الجنيه.

286
00:22:41,540 --> 00:22:45,374
يدفع الناس بالفواتير
العروض الخاصة المطبوعة على الاحتلال

287
00:22:45,940 --> 00:22:48,408
ومع إمداداته من السجائر.

288
00:22:49,060 --> 00:22:51,415
-شكرًا لك.
-هل تريد أن يرتفع التضخم؟

289
00:22:51,500 --> 00:22:54,856
وفي هذه المدينة المقر
من منطقة الاحتلال الأمريكي،

290
00:22:55,140 --> 00:22:57,370
ولم يكن هناك سياح عرضيين،

291
00:22:58,980 --> 00:23:01,813
لأنه لم يسافر أحد إلى هناك
بدون هدف.

292
00:23:02,260 --> 00:23:05,730
هناك تفاصيل حديثة أخرى
في هذه المدينة القديمة جداً

293
00:23:06,100 --> 00:23:08,011
الهندسة المعمارية، على سبيل المثال،

294
00:23:08,100 --> 00:23:10,295
خطوط جديدة، أشكال جديدة،

295
00:23:10,980 --> 00:23:14,973
عادة ما تسمى الحرب
حديثة منذ بداية القرن العشرين.

296
00:23:16,740 --> 00:23:21,131
عالمي جدًا هو التدمير الذي
تشكل مجموعة توافقية مستمرة.

297
00:23:22,340 --> 00:23:24,900
ولكن ليس هناك فقط
خسارة مادية للطوب ،

298
00:23:24,980 --> 00:23:28,450
الحجارة والصلب. إنه كذلك
فقدان الكرامة الإنسانية.

299
00:23:29,580 --> 00:23:33,653
تتم التجارة من الحقائب
بممتلكات شخصية ثمينة

300
00:23:33,740 --> 00:23:36,732
التي تم تغييرها
لضروريات الحياة .

301
00:23:37,140 --> 00:23:41,531
كل شيء من الماس إلى الحفاضات،
قيمتها في هذا السوق التضخمي.

302
00:23:42,420 --> 00:23:45,457
المكاتب التجارية
مختارة منها في الشمس،

303
00:23:45,820 --> 00:23:48,334
ويجب ألا ننسى الحياة الاجتماعية.

304
00:23:49,060 --> 00:23:52,257
مدينة مليئة بالمجالس
من الإعلانات مع البطاقات الخاصة بك

305
00:23:52,340 --> 00:23:54,934
الذين يبحثون عن مكان وجودهم
من الأصدقاء المفقودين،

306
00:23:55,020 --> 00:23:56,931
أقارب، نازحين.

307
00:23:59,580 --> 00:24:03,971
لكن البعض لا يلاحظ هذه التفاصيل
لديهم أشياء أخرى في أذهانهم.

308
00:24:17,060 --> 00:24:20,530
هل لدى أي شخص أدنى فكرة
من أين يأخذوننا؟

309
00:24:22,980 --> 00:24:24,971
فقط الجيش يا سيد ستيرلنج.

310
00:24:25,060 --> 00:24:29,053
يقتربون من بوابة الدخول
ثكنات الجيش الأمريكي.

311
00:24:29,140 --> 00:24:32,257
سوف يتعرضون لعقوبات صارمة
ودائما تنبيه التفتيش

312
00:24:32,340 --> 00:24:36,094
وسوف يذهبون إلى شيء لا
سوف ينسون لفترة طويلة.

313
00:24:38,860 --> 00:24:40,816
ال جي. بناء فاربن,

314
00:24:41,140 --> 00:24:43,973
نصب تذكاري للسذاجة
والقوة الألمانية

315
00:24:45,740 --> 00:24:49,653
المقر الاداري السابق
من صناعات فاربين الضخمة،

316
00:24:49,740 --> 00:24:52,698
الشركات المصنعة
من أدوات الحرب.

317
00:24:53,820 --> 00:24:57,938
اعتنى قاذفات الحلفاء
أن هذا لم يتم تدميره،

318
00:24:58,700 --> 00:25:00,975
لأن هذا المجمع،
حيث مصنعي الذخيرة

319
00:25:01,060 --> 00:25:03,972
لقد ملأوا الأوراق
لغزو العالم،

320
00:25:04,060 --> 00:25:07,530
ستكون المكاتب المثالية
لفرض السلام.

321
00:25:08,380 --> 00:25:10,575
سيكون مقر USFET:

322
00:25:10,660 --> 00:25:13,458
القوات المسلحة الأمريكية,
المنطقة الأوروبية.

323
00:25:14,420 --> 00:25:18,538
وهنا يساعد الجندي الأمريكي
لبناء تاريخ العالم.

324
00:25:20,420 --> 00:25:22,331
ساعد في الحفاظ على السلام في ألمانيا،

325
00:25:22,420 --> 00:25:25,890
حتى يتمكن الناس
تستعيد مكانك في المجتمع.

326
00:25:26,340 --> 00:25:29,093
جيش الاحتلال
هو دائما في الخدمة،

327
00:25:29,180 --> 00:25:31,933
ولا مدينة
إنه أكثر أهمية من فرانكفورت.

328
00:25:32,020 --> 00:25:34,329
مركز العصب
وتبادل المعلومات،

329
00:25:34,420 --> 00:25:36,888
وجوهر المنطقة الأمريكية بأكملها.

330
00:25:37,700 --> 00:25:39,895
وهنا كان الكونجرس
البيت الأبيض

331
00:25:39,980 --> 00:25:43,290
ووزارة العدل،
معا تحت سقف واحد.

332
00:25:43,380 --> 00:25:46,178
هنا تم إنشاؤه
وتم تنفيذ السياسة.

333
00:25:47,220 --> 00:25:50,576
تم منح تصاريح العمل،
تم إعداد أوامر السفر،

334
00:25:50,660 --> 00:25:52,173
سيطروا على أنفسهم،

335
00:25:52,700 --> 00:25:55,817
وسئلت الحسابات
لأعداء الحكومة.

336
00:26:04,340 --> 00:26:06,137
من فضلك اجلس.

337
00:26:06,420 --> 00:26:07,773
احصل على تسوية.

338
00:26:13,060 --> 00:26:15,210
من فضلك،
إعداد الوثائق الخاصة بك،

339
00:26:15,300 --> 00:26:17,655
طلبات السفر الخاصة بك،
جوازات السفر والتأشيرات.

340
00:26:17,740 --> 00:26:21,653
وإذا كانوا من الجنسية الألمانية،
بطاقة الهوية الوطنية الخاصة بك.

341
00:26:21,740 --> 00:26:25,528
سوف نتصل بك على الفور.
حتى ذلك الحين، لا تتحدث عن هذه القضية.

342
00:26:27,900 --> 00:26:30,539
وأتساءل كم من الوقت
سوف يعيقوننا.

343
00:26:30,620 --> 00:26:32,497
لن يبقوني طويلا.

344
00:26:32,620 --> 00:26:34,815
أسافر بموجب أوامر سوفيتية.

345
00:26:35,060 --> 00:26:37,210
آمل أن أكون موجودًا عندما
لقد شرحت ذلك للجيش الأمريكي.

346
00:26:37,340 --> 00:26:39,137
هل هذه أوامرك؟

347
00:26:39,660 --> 00:26:41,935
لا تقلق، سأعلمك ذلك.

348
00:26:43,660 --> 00:26:46,538
سأحتفظ بها.
توقيع هتلر الحقيقي.

349
00:26:47,900 --> 00:26:49,777
- يا لها من دعاية!
-وثيقة نادرة

350
00:26:49,900 --> 00:26:51,856
وفقط لعشر حزم
من السجائر.

351
00:26:51,940 --> 00:26:55,057
وبما أنه لا يملكها،
يتظاهر بعدم الإعجاب.

352
00:26:55,540 --> 00:26:58,213
- إنها سمة وطنية.
- يا له من استجواب!

353
00:26:58,300 --> 00:27:00,177
عشرة آلاف كيلومتر من الروتين.

354
00:27:00,300 --> 00:27:04,054
لا يوجد أي جريمة مقصودة، أيها الأمريكان
يمكنهم التعلم من الفرنسيين.

355
00:27:04,140 --> 00:27:06,859
تلك المنطقة فريدة من نوعها.
أنا أعرف. لقد رأيتهم جميعا.

356
00:27:06,940 --> 00:27:08,771
السوفييتي أيضاً؟

357
00:27:09,380 --> 00:27:12,850
- وأيضا السوفياتي.
- لقد رأيت كيف يتم إدارة المنطقة!

358
00:27:12,940 --> 00:27:14,737
لقد حصلت على إذن بالطبع.

359
00:27:14,940 --> 00:27:17,818
لا، لقد دخلت سراً
كجاسوس بريطاني.

360
00:27:18,140 --> 00:27:20,051
لقد كان محظوظاً لأنهم لم يطلقوا النار عليه.

361
00:27:20,140 --> 00:27:23,416
إنهم لا يعملون في منطقتنا
مع الكثير من الاعتبارات.

362
00:27:23,580 --> 00:27:27,095
من ستالينغراد نعرف
كيفية التعامل مع هؤلاء الألمان.

363
00:27:29,500 --> 00:27:32,139
-أنت، من فضلك.
-أعتقد أنه يشير إليك.

364
00:27:32,220 --> 00:27:34,654
لا يا سيد ليندلي.
يسمونك.

365
00:27:42,380 --> 00:27:44,018
إنه هذا يا كابتن

366
00:27:44,980 --> 00:27:47,972
-ماذا عن هذا؟
-وثائقك من فضلك.

367
00:27:50,100 --> 00:27:52,978
-ما هو لك يا سيد ليندلي؟
-الثاني.

368
00:27:56,140 --> 00:28:00,531
أين كنت عندما توقف القطار؟
سولزباخ بالحصان والعربة؟

369
00:28:01,420 --> 00:28:03,331
في إحدى النوافذ، على ما أعتقد.

370
00:28:03,420 --> 00:28:05,888
- نعم، أنظر للخارج.
-ماذا رأيت؟

371
00:28:06,020 --> 00:28:09,330
- الحصان والعربة .
-أي شيء آخر؟ الناس؟ حركة؟

372
00:28:09,420 --> 00:28:12,651
-بالقرب من عربتك، أعني.
-لا. كان الظلام شديدًا. لم يتم رؤيته.

373
00:28:12,740 --> 00:28:15,538
باستثناء الحصان والعربة.
على بعد 400 متر.

374
00:28:17,580 --> 00:28:21,732
عندما تم نقل الدكتور برنهاردت
لقد دخلت مقصورتك.

375
00:28:22,860 --> 00:28:26,296
- لا، لم أدخل.
-أعتقد ذلك يا سيد ليندلي.

376
00:28:26,380 --> 00:28:29,452
-كنت أريد ذلك لكنك منعتني.
-هل رأيت شيئاً غريباً؟

377
00:28:29,540 --> 00:28:32,134
 �حزمة غريبة الحجم
أو شيء مماثل؟

378
00:28:32,220 --> 00:28:33,892
لا شئ. فقط بعض. . .

379
00:28:35,020 --> 00:28:38,012
- السندويشات وكوب من. . .
- إذن دخل .

380
00:28:39,420 --> 00:28:42,014
نعم نعم!
ربما اتخذت خطوة إلى الداخل.

381
00:28:42,700 --> 00:28:46,488
إنهم مشوشون. العمل
لحكومته. أنا أميركي.

382
00:28:48,900 --> 00:28:51,539
-أي اتصال مع الألمان؟
-ينظر. . .

383
00:28:52,060 --> 00:28:54,130
إنها المرة الأولى
سأغادر الولايات المتحدة.

384
00:28:54,220 --> 00:28:56,211
- لقد وصلت للتو!
-مثل الدكتور برنهاردت.

385
00:28:56,300 --> 00:28:59,736
لم يكن لدينا الكثير من القرائن،
لكننا حددناها.

386
00:28:59,820 --> 00:29:03,176
-قنبلة يدوية. الألمانية.
-مستعد مثل قنبلة موقوتة.

387
00:29:03,420 --> 00:29:05,172
محلية الصنع. لكنها فعالة.

388
00:29:05,980 --> 00:29:07,413
أين كنا ذاهبين؟

389
00:29:07,500 --> 00:29:10,856
لقد وضعوني في العمل
صنع قنبلة محلية الصنع، على ما أعتقد.

390
00:29:10,940 --> 00:29:13,932
لقد وجدت هذا يا سيدي.
يبدو وكأنه صيغة.

391
00:29:14,660 --> 00:29:17,299
-كلوريد، أليس كذلك؟
-نعم، كلوريد الثيامين.

392
00:29:17,940 --> 00:29:21,330
وهي مادة متفجرة قوية جداً
المعروف بفيتامين ب1.

393
00:29:21,420 --> 00:29:25,174
-إنها الرسوم البيانية التغذية.
-وثائقك في محلها.

394
00:29:28,340 --> 00:29:30,092
شكرا لك سيد ليندلي.

395
00:29:30,740 --> 00:29:32,617
أرسل الفتاة للداخل.

396
00:29:36,340 --> 00:29:38,251
هل يمكنك الدخول من فضلك؟

397
00:29:39,300 --> 00:29:40,858
أنت يا آنسة.

398
00:29:46,300 --> 00:29:48,768
-ماذا حدث؟
-سألوني بعض الأسئلة.

399
00:29:48,900 --> 00:29:51,619
-لا بد أنه اكتشف شيئًا ما.
-نعم، عن شيء ما.

400
00:29:52,060 --> 00:29:54,858
ذهب شخص ما إلى الكثير من المتاعب
لقتل رجل مهم.

401
00:29:54,940 --> 00:29:56,817
أنا لا أفهم هذه المناورات.

402
00:29:56,940 --> 00:29:58,453
كل هذه المتاعب للألماني!

403
00:29:58,540 --> 00:30:01,134
بالتأكيد كان الدكتور برنهاردت كذلك
ذلك النوع من الألمانية الذي لم أعرفه قط.

404
00:30:01,620 --> 00:30:05,454
- يكفي أن تعرف واحدًا.
-لقد ذكرت ستالينغراد الخاص بك، أيها الملازم.

405
00:30:05,620 --> 00:30:08,259
هذا برنهاردت، هذا الألماني،
لقد حاربت من أجل تلك المدينة

406
00:30:08,340 --> 00:30:11,298
-قبل أن تذهب إلى الحرب.
-قل لي شيئا.

407
00:30:11,380 --> 00:30:15,214
-أين كان يوجه هذه الحرب؟
- في ألمانيا، مع المقاومة،

408
00:30:15,380 --> 00:30:17,496
على السطح
وفي الاختباء.

409
00:30:17,580 --> 00:30:20,094
حتى لو فهمت ذلك، لن أصدق ذلك.

410
00:30:22,500 --> 00:30:24,297
وكان مواطنه.

411
00:30:24,380 --> 00:30:27,338
-ما رأيك في الدكتور برنهاردت؟
-السادة المحترمون.

412
00:30:28,180 --> 00:30:31,138
كل شيء يسير على ما يرام هنا.
الاحتلال رائع.

413
00:30:32,300 --> 00:30:34,291
ليس لدي أي رأي.

414
00:30:37,700 --> 00:30:41,056
- ولا أنت، على ما أعتقد.
-رأي في برنهاردت؟

415
00:30:41,140 --> 00:30:44,416
-نعم. لدي رأيي.
-ونحن جميعا نود أن نسمع ذلك.

416
00:30:47,500 --> 00:30:51,334
لقد كان مجنونا. لم أكن أعرف الناس
الذي كان يتعامل معه.

417
00:30:52,900 --> 00:30:54,891
-سيجارة؟
-ًلا شكرا.

418
00:30:54,980 --> 00:30:59,132
لقد منعني طبيبي من التدخين بعد الآن
10 في اليوم، ولم يذكر حجمها.

419
00:31:00,900 --> 00:31:04,779
ومن الواضح أن طبيبه لم يكن يعرف
للرجل الذي كنت أتعامل معه.

420
00:31:04,860 --> 00:31:07,090
بالضبط.
أنت على حق جدا.

421
00:31:07,620 --> 00:31:10,817
هؤلاء الناس هم دائما في الرحمة
من أولئك الذين يحاولون المساعدة.

422
00:31:10,900 --> 00:31:12,891
أن برنهاردت، على سبيل المثال.

423
00:31:12,980 --> 00:31:16,734
بطل الصداقة والثقة
الثقة بين الجميع . . .

424
00:31:16,820 --> 00:31:18,970
-أوتو فرانزين.
- ولكن كم كنت مخطئا!

425
00:31:19,060 --> 00:31:21,210
أنتم الأربعة، على سبيل المثال.

426
00:31:21,500 --> 00:31:25,175
من الممكن أن تكون هناك تلك الثقة
والصداقة بينكما؟

427
00:31:25,460 --> 00:31:26,939
أوتو فرانزين!

428
00:31:28,820 --> 00:31:32,415
فهو أفضل سبب ل
أننا أحببنا برنهاردت.

429
00:31:34,100 --> 00:31:36,250
إنه لمن دواعي سروري وشرف لي،
دكتور برنهاردت.

430
00:31:36,340 --> 00:31:37,568
شكرًا لك.

431
00:31:38,500 --> 00:31:42,209
أنا آسف لأنني لم أجب
عندما اتصل بأوتو فرانزين.

432
00:31:42,300 --> 00:31:44,370
أعتقد أنني لست كذلك
جيد جدًا في. . .

433
00:31:44,460 --> 00:31:46,894
-أسئلة المؤامرة والغموض.
-أنا لا أوافق يا سيدي.

434
00:31:46,980 --> 00:31:50,177
سكرتيرتك في أمان
أن لا أحد يشك في أي شيء.

435
00:31:50,260 --> 00:31:52,251
-لقد اتضح بشكل جيد للغاية.
- مع عواقب مأساوية.

436
00:31:52,340 --> 00:31:55,696
تذكر هذا الخداع
لم تكن خطته، بل خطة الوكيل.

437
00:31:56,380 --> 00:31:59,611
-لكنه دفع حياته ثمنا.
-لنفترض أنه كان لك.

438
00:31:59,700 --> 00:32:01,691
من كان سيتجمع
مع الحلفاء في برلين؟

439
00:32:01,780 --> 00:32:03,771
هل تعتبرني لا يمكن الاستغناء عنه؟

440
00:32:03,860 --> 00:32:07,011
بالتأكيد لا تفعل ذلك،
بحكم ما سمعت.

441
00:32:07,780 --> 00:32:10,055
-ماذا قلت لهؤلاء الرجال؟
-الحقيقة فقط.

442
00:32:10,140 --> 00:32:13,576
أن تحب الناس. ما الذي ستتحدث عنه؟
مع أي شخص آخر إذا لم يراقبك.

443
00:32:13,660 --> 00:32:15,457
رقم هذا ليس صحيحا.

444
00:32:16,380 --> 00:32:18,689
لم أتمكن من نطقها. . .

445
00:32:20,140 --> 00:32:22,813
حسنا،
قلت بضع كلمات هناك.

446
00:32:23,100 --> 00:32:26,251
-ما هذا؟
-ربما بضعة أسطر.

447
00:32:29,740 --> 00:32:31,617
ميكارتا إلى يوهان!
من أين حصلت عليه؟

448
00:32:31,740 --> 00:32:34,732
لقد اعترضت ذلك.
قلنا لا الحروف.

449
00:32:35,300 --> 00:32:37,734
حسنًا، أردت اليوم زيارة يوهان.

450
00:32:38,620 --> 00:32:40,338
أنا لم أره
منذ ما قبل الحرب.

451
00:32:40,420 --> 00:32:44,208
"أنت لا تفهم أنك لا تستطيع ذلك
هل ترى أي شخص قد يتعرف عليك؟

452
00:32:45,420 --> 00:32:48,856
-على الأقل ليس لفترة من الوقت.
- فالتر يشاركني معتقداتي.

453
00:32:48,980 --> 00:32:52,416
لن أقول أي شيء لأي شخص.
علاوة على ذلك، فقد مر الخطر.

454
00:32:52,660 --> 00:32:54,616
يعتقدون أنهم قتلوا رجلهم.

455
00:32:54,700 --> 00:32:58,215
-ومن الأفضل أن تستمر في تصديق ذلك.
-الخطر لم ينته.

456
00:32:58,300 --> 00:33:01,895
«حادثة القطار لا تثبت
ما الذي نتعامل معه؟

457
00:33:01,980 --> 00:33:04,778
منظمة سرية
وهذا لن يتوقف عند أي شيء.

458
00:33:04,860 --> 00:33:07,738
ولهذا السبب يجب علينا أن نؤجل
رحلتك بضعة أيام.

459
00:33:08,220 --> 00:33:10,654
حتى نعرف أنه آمن.

460
00:33:10,740 --> 00:33:13,413
-تأخير رحلتي؟
-لقد فهمت الأسباب يا دكتور.

461
00:33:13,500 --> 00:33:16,298
لقد سمعت الأسباب فقط
للحاق بهذا القطار الليلة.

462
00:33:16,380 --> 00:33:18,336
ما هو يوم أو يومين؟

463
00:33:18,700 --> 00:33:20,770
-تأخير.
-ولكن فقط حتى نعرف من. . .

464
00:33:20,860 --> 00:33:23,055
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

465
00:33:23,420 --> 00:33:26,856
في الخارج، في تلك الغرفة، هناك أربعة
رجال من جنسيات مختلفة

466
00:33:26,940 --> 00:33:30,615
غير قادر على الموافقة
في لا شيء إلا في شيء واحد:

467
00:33:31,420 --> 00:33:33,934
نفوره الكبير من أوتو فرانزين.

468
00:33:34,700 --> 00:33:37,373
وأؤكد لكم أن العدو
إنه فخور جدًا بهؤلاء الرجال.

469
00:33:37,460 --> 00:33:40,133
وفي كل يوم هم
أو تبقى بلدانهم منفصلة

470
00:33:40,220 --> 00:33:42,609
وسوف يعني المزيد من الحرية
للعدو،

471
00:33:42,700 --> 00:33:45,419
سيعني أنهم يمكن أن يكونوا
أكثر من ذلك بكثير. تأخير؟

472
00:33:45,500 --> 00:33:49,095
لا يمكننا تحمله.
الحلفاء ينتظرون تقريري.

473
00:33:51,340 --> 00:33:52,978
يجب أن أكون هناك!

474
00:33:53,500 --> 00:33:55,331
لن يؤخر رحلتي

475
00:33:55,980 --> 00:33:58,858
وتخيلت أنه لن يقبل.
لقد حاولت.

476
00:33:58,940 --> 00:34:01,249
هل يمكنك الإنتظار هنا من فضلك؟

477
00:34:01,340 --> 00:34:04,810
العقيد كما قلت
لوسيان، الخطر موجود.

478
00:34:05,340 --> 00:34:07,979
سيكون من الحماقة
لمرافقتي.

479
00:34:08,060 --> 00:34:10,528
وقد كلفه العقيد بالمسؤولية.

480
00:34:10,660 --> 00:34:12,412
أليس هذا صحيحاً أيها العقيد؟

481
00:34:13,980 --> 00:34:15,971
أرسل التالي.

482
00:34:18,980 --> 00:34:21,050
السيد الاسترليني، من فضلك.

483
00:34:21,700 --> 00:34:25,136
لكن من بين جميع الركاب
شهود على جريمة قتل

484
00:34:25,540 --> 00:34:27,656
لا أحد يستطيع تقديم أي مساعدة.

485
00:34:27,740 --> 00:34:29,651
الملازم كيروشيلوف.

486
00:34:42,100 --> 00:34:44,091
-هنا، ستيرلنج.
-شكرًا لك.

487
00:34:45,460 --> 00:34:47,212
-وما تملكه.
-شكرًا لك.

488
00:34:56,220 --> 00:34:59,371
كاميرا لايكا.
عشرون علبة سجائر.

489
00:35:02,060 --> 00:35:05,814
إنه بورسلين جيد جدًا.
لا يمكنك أن ترى أنه متكسر.

490
00:35:10,060 --> 00:35:13,416
ركاب برلينر
تحقق من التذاكر الخاصة بك. . .

491
00:35:14,380 --> 00:35:17,372
أنت بحاجة إلى حزام جيد
جلد، ملازم؟

492
00:35:25,380 --> 00:35:27,450
-هناك شيء غريب جداً.
-نعم؟

493
00:35:27,700 --> 00:35:30,055
ماذا حدث لنا
رجل ليس له رأي؟

494
00:35:30,180 --> 00:35:33,252
-هل تقصد شميدت؟
-ربما كان هذا هو مصيره.

495
00:35:33,380 --> 00:35:35,177
خسارة كبيرة، هاه؟

496
00:35:55,460 --> 00:35:57,018
مهلا، إيفان!

497
00:35:57,940 --> 00:35:58,975
إيتوفاريش!

498
00:35:59,780 --> 00:36:02,897
انظر أيها العقيد، لا أعلم إذا كنت مهتماً أم لا.
أو ليست الذكريات

499
00:36:02,980 --> 00:36:04,538
ذكريات؟ نعم �!

500
00:36:06,100 --> 00:36:09,297
ستكون عاجزًا عن الكلام.
توقيع هتلر الحقيقي.

501
00:36:09,380 --> 00:36:11,371
ومن أجل علبتي سجائر،
لفان.

502
00:36:11,460 --> 00:36:13,655
لا يوجد مثله في أوروبا!

503
00:36:15,460 --> 00:36:17,894
-إنه مزيف بالطبع.
- نعم!

504
00:36:19,460 --> 00:36:20,813
ولكن أي واحد؟

505
00:36:28,980 --> 00:36:32,097
عفوا يا سيدي.
هل يمكنني أن أعلمك شيئًا ذا قيمة؟

506
00:36:33,700 --> 00:36:34,735
لا.

507
00:36:35,740 --> 00:36:38,254
لكن في الأيام الخوالي،
هنري،

508
00:36:39,780 --> 00:36:42,738
-لقد اعجبت بها كثيرا.
-لديك الشخص الخطأ.

509
00:36:43,580 --> 00:36:44,933
هل تذكر؟

510
00:36:45,580 --> 00:36:48,458
برج هايدلبرج
ماذا أعطتني هيلدا؟

511
00:36:53,460 --> 00:36:56,258
يوهان فالتر!
كم من الوقت مضى!

512
00:36:56,900 --> 00:36:59,130
لقد كتبت لك، هل تعلم؟ لكن أنت. . .

513
00:37:00,260 --> 00:37:01,978
ما المشكلة يا صديق؟

514
00:37:03,260 --> 00:37:05,251
لا أستطيع البقاء. لا ينبغي لي.

515
00:37:05,740 --> 00:37:06,968
يوهان!

516
00:37:12,980 --> 00:37:14,936
شيء يخيفك. ما هذا؟

517
00:37:15,700 --> 00:37:18,089
لم أكن على ما يرام في الآونة الأخيرة.

518
00:37:18,220 --> 00:37:19,573
هراء!

519
00:37:20,260 --> 00:37:23,536
يأخذ. لدينا الوقت
لتدخين سيجارة معًا.

520
00:37:24,060 --> 00:37:25,971
من أجل الزمن القديم.

521
00:37:30,340 --> 00:37:32,331
شكرا جزيلا لك، هاينريش.

522
00:37:46,900 --> 00:37:49,289
جيد جدا يا آنسة.
كل شيء في النظام.

523
00:37:49,420 --> 00:37:50,648
شكرًا لك.

524
00:38:00,180 --> 00:38:03,138
-ماذا يحدث هنا؟
-لا أعرف يا سيدي. لقد أغمي عليه.

525
00:38:03,220 --> 00:38:06,018
-أي أوامر أيها القائد؟
-ركاب برلين

526
00:38:06,300 --> 00:38:08,291
انتقل إلى المنصة الخامسة.

527
00:38:12,260 --> 00:38:14,569
أيها القائد، أنت لست هنا. لقد ذهب!

528
00:38:15,100 --> 00:38:18,137
-أوقفوا هؤلاء الناس. للجميع.
-نعم يا سيدي.

529
00:38:19,460 --> 00:38:22,657
-كنت هنا منذ لحظة.
-أنا أعرف. لقد رأيته.

530
00:38:22,820 --> 00:38:24,811
ابق هنا، سأخبر العقيد.

531
00:38:24,900 --> 00:38:28,336
الأفضل، تغطية هذه المنطقة
للبحث عن برنهاردت.

532
00:38:29,700 --> 00:38:32,817
-برنهاردت؟
-نعم. الرجل الذي قُتل في القطار

533
00:38:33,020 --> 00:38:36,899
- تظاهر بأنه الدكتور برنهاردت.
- النداء الأخير لبرلين!

534
00:38:38,100 --> 00:38:40,170
-دعونا نعطيهم يد المساعدة.
-أخشى أنه لا يوجد وقت.

535
00:38:40,300 --> 00:38:42,860
انه لا يفهم ذلك. لم يتم فقدانه.
لقد خطفوه.

536
00:38:42,940 --> 00:38:46,171
أنا أعرف. أنا سكرتيرتك.
من فضلك، هل تحدثت معه.

537
00:38:46,300 --> 00:38:48,939
إنهم يعرفون صوته ووجهه.
يمكنهم المساعدة.

538
00:38:49,020 --> 00:38:52,137
-هناك الجيش.
- نعم بالزي الأمريكي.

539
00:38:52,380 --> 00:38:55,338
إنهم إغراء للألمان.
ألا تراه؟

540
00:38:55,420 --> 00:38:58,935
أنت مختلف. ضد
لن تكون على أهبة الاستعداد.

541
00:38:59,020 --> 00:39:01,409
لكن حتى لو أردنا ذلك،
لا يمكننا أن نفوت القطار.

542
00:39:01,540 --> 00:39:03,417
لدينا أوامر السفر.

543
00:39:03,540 --> 00:39:05,974
إذن أنت كذلك
أولئك الذين آمنوا برنهاردت

544
00:39:06,060 --> 00:39:09,814
- وفي كل ما يعنيه.
-أعتقد أنه لم يشملني.

545
00:39:11,780 --> 00:39:13,736
لا من فضلك. انتظر!

546
00:39:14,140 --> 00:39:17,974
انتظر؟ أوامري تقول ذلك
يجب أن أكون في مكان ما، هناك أذهب.

547
00:39:18,060 --> 00:39:19,891
يجب أن أخدم بلدي.

548
00:39:20,180 --> 00:39:22,171
صدق فقط
الذي يخدم وطنه .

549
00:39:22,260 --> 00:39:24,216
القيام بهذا
يعمل تحت الأرض.

550
00:39:24,300 --> 00:39:26,689
ألا تراه؟
يريدون منك أن تفعل هذا.

551
00:39:26,900 --> 00:39:30,370
ويريدون عودتهم إلى مناطقهم
وقاتلوا فيما بينكم.

552
00:39:32,060 --> 00:39:33,379
أنا آسف.

553
00:39:35,660 --> 00:39:37,616
دعونا نرى ما يمكننا القيام به.

554
00:39:38,060 --> 00:39:39,288
شكرًا لك.

555
00:39:40,180 --> 00:39:41,852
شكرا لكما.

556
00:39:51,420 --> 00:39:55,493
أوامرك! لدي أوامر
أيها العسكري، أنا في الخدمة غدًا!

557
00:39:55,580 --> 00:39:57,491
سوف تتجاهل الدول الأخرى
من هذه الأوامر!

558
00:39:57,580 --> 00:39:59,571
- ولكن ليس السوفييت.
-أنت على حق.

559
00:39:59,660 --> 00:40:03,448
وهذا شيء يؤثر علينا
للجميع، باستثناء السوفييت!

560
00:40:09,060 --> 00:40:10,698
انتظر! انتظر!

561
00:40:16,060 --> 00:40:19,735
وكل ما يؤثر عليهم
إنه يؤثر علينا السوفييت.

562
00:40:24,380 --> 00:40:27,736
وصدر أمر بعملية للشرطة
القبض الفوري.

563
00:40:31,500 --> 00:40:34,537
كان عليه أن يغطي نفسه
مدينة فرانكفورت بأكملها.

564
00:40:41,700 --> 00:40:44,055
البحث الذي من شأنه تمشيط
الأسواق السوداء

565
00:40:44,140 --> 00:40:47,496
والسكان المدنيين يبحثون
دليل في العالم السفلي

566
00:40:47,580 --> 00:40:51,016
للعثور على شخص مفقود
بين الغرباء والأعداء،

567
00:40:51,100 --> 00:40:54,775
على الرغم من أنهم كانوا دائما
الحاضر، كان من المستحيل رؤيتهم.

568
00:41:04,220 --> 00:41:07,576
لذلك كان الفشل. لا؟
التعرف عليه. إنها.

569
00:41:07,780 --> 00:41:09,691
-اسكت.
-لا. أنت محق.

570
00:41:09,780 --> 00:41:12,852
هم دائما يتفاعلون بنفس الطريقة.
لا يمكنهم مواجهة الواقع.

571
00:41:12,940 --> 00:41:15,773
ذهب برنهاردت.
هذه هي الحقيقة النقية.

572
00:41:16,860 --> 00:41:19,579
وغدا سيغادر
الملازم مكسيم كيروشيلوف.

573
00:41:19,660 --> 00:41:22,777
سأكون محظوظا إذا فعلت ذلك فقط
جندي خاص. جندي حي.

574
00:41:22,860 --> 00:41:25,328
كل هذا خطأي.
وكل ذلك من أجل لا شيء.

575
00:41:25,420 --> 00:41:27,888
إلى أين نحن ذاهبون؟
من نسأل؟

576
00:41:28,340 --> 00:41:32,049
وكيف نطلب منهم؟
أنت الوحيد الذي يتحدث الألمانية.

577
00:41:32,660 --> 00:41:34,890
-لا أحد منا يعرف هذه المدينة.
-كنت أعرفها.

578
00:41:34,980 --> 00:41:37,414
ولكن بعد ذلك كان لديهم الشوارع.
اه. . .

579
00:41:37,940 --> 00:41:40,659
يجب أن تكون هناك البطاقة
من آخر النازحين.

580
00:41:40,740 --> 00:41:44,528
الدكتور هاينريش برنهاردت،
فقدت عند التوجه إلى برلين

581
00:41:44,980 --> 00:41:48,097
لبدء الخلق
لألمانيا الموحدة.

582
00:41:48,860 --> 00:41:52,296
معلومات حول مكان وجوده
بواسطة كارل وباولا دورفمان.

583
00:41:56,580 --> 00:41:58,730
هيلدا فالتر، 63 عامًا،

584
00:41:59,620 --> 00:42:01,611
زوجة يوهان الحبيبة. . .

585
00:42:04,100 --> 00:42:06,933
يوهان فالتر.
للحصول على أي معلومات،

586
00:42:07,420 --> 00:42:10,856
يرجى الاتصال
مع البروفيسور يوهان فالتر.

587
00:42:10,940 --> 00:42:13,818
شارع تين بسمارك.
أعتقد أنني أعرف أين هو.

588
00:42:14,020 --> 00:42:17,217
التقيت بهذا الرجل في المنزل
من الطبيب. وأنا أعلم أنه سوف يساعد.

589
00:42:17,300 --> 00:42:19,097
لكن كيف يا لوسيان؟

590
00:42:19,460 --> 00:42:21,894
لا أعرف. هو من فرانكفورت.
تعرف على الناس.

591
00:42:21,980 --> 00:42:24,494
ربما تعرف شيئا عن الحركة
سري كيف تصل إلى هناك؟

592
00:42:24,580 --> 00:42:26,411
إنه في هذا الاتجاه بالتأكيد.

593
00:42:26,460 --> 00:42:28,496
أنا لا أعرف كم هو بعيد.

594
00:42:28,580 --> 00:42:31,731
لكنني متأكد
أنه في المناطق المحيطة.

595
00:42:38,220 --> 00:42:39,573
أطفئ ذلك!

596
00:42:49,020 --> 00:42:50,931
اولاد الاخير
فئة التخرج. . .

597
00:42:51,020 --> 00:42:53,853
لقد أخبرتك بالفعل!
سيتم التحدث باللغة الألمانية فقط هنا!

598
00:42:53,940 --> 00:42:56,738
-. . .الذي لم يتعلم اللغة الإنجليزية.
- الصمت!

599
00:43:02,900 --> 00:43:06,051
إنهم لا يفهمون اللغة الإنجليزية.
الآن يمكنك التحدث معي.

600
00:43:06,420 --> 00:43:09,378
-هاينريش، إنهم لا يريدوننا.
-لا تقلق. يتحدث.

601
00:43:10,540 --> 00:43:14,294
-إنهم لا يحبون ذلك، هاينريش.
-لقد فعلت ما عليك يا صديقي القديم.

602
00:43:14,420 --> 00:43:16,138
من ذلك أنا متأكد.

603
00:43:17,060 --> 00:43:20,336
كم من الوقت كنت
تتعلق بهؤلاء الناس؟

604
00:43:23,700 --> 00:43:26,260
منذ متى وأنت تعرفهم؟
يوهان!

605
00:43:28,380 --> 00:43:29,779
تعرف عليهم؟

606
00:43:30,420 --> 00:43:32,058
نعم. التقيت بهم. . .

607
00:43:33,260 --> 00:43:34,454
دعونا نرى. . .

608
00:43:35,940 --> 00:43:37,339
منذ. . .

609
00:43:38,620 --> 00:43:41,293
-منذ أن غادرت هيلدا.
-هل غادر؟

610
00:43:41,980 --> 00:43:43,698
نعم. أخذوها بعيدا.

611
00:43:45,340 --> 00:43:46,853
كان ذلك منذ أشهر.

612
00:43:48,540 --> 00:43:50,258
لكنه الآن سيعود.

613
00:43:50,580 --> 00:43:52,571
قريباً. وثم. . .

614
00:43:53,780 --> 00:43:56,419
سوف تراه أيضًا.
أليس كذلك، هاينريش؟

615
00:43:58,340 --> 00:44:00,649
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

616
00:44:00,980 --> 00:44:02,333
-كثيراً.
-نعم.

617
00:44:05,700 --> 00:44:07,850
هؤلاء الناس سوف يقومون بإصلاحه.

618
00:44:09,220 --> 00:44:10,972
لقد قرروا اليوم.

619
00:44:12,340 --> 00:44:14,490
لقد وعدوني أنهم سيخبرونني

620
00:44:16,260 --> 00:44:17,932
أين كان؟ . .

621
00:44:19,100 --> 00:44:20,215
نعم. . .

622
00:44:22,020 --> 00:44:23,248
نعم. . .

623
00:44:24,260 --> 00:44:25,773
لو فعلت ماذا؟

624
00:44:30,340 --> 00:44:33,616
التقيت بك
في محطة السكة الحديد.

625
00:44:42,420 --> 00:44:44,331
وأسلمتك إليهم.

626
00:44:45,620 --> 00:44:47,212
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

627
00:44:47,980 --> 00:44:50,414
سيكون من الجيد لك أن تعود هيلدا.

628
00:44:51,700 --> 00:44:54,578
لا تتحدث معي كثيرا
اللطف، هاينريش.

629
00:45:09,860 --> 00:45:13,614
هاينريش برنهاردت. سيكون هناك
معترف بها في أي مكان.

630
00:45:14,540 --> 00:45:16,531
قبعتك يا سيد دكتور.

631
00:45:24,300 --> 00:45:26,052
لا! لا يمكنهم المغادرة.

632
00:45:26,780 --> 00:45:28,975
لا يمكننا أن نذهب؟ غبي!
إنهم ينتظروننا.

633
00:45:29,260 --> 00:45:32,775
- اتفاقنا! زوجتي!
-آه، نعم، نعم. عنوانك.

634
00:45:34,420 --> 00:45:36,172
لدي هنا.

635
00:45:39,740 --> 00:45:43,210
دولبرج. تلك مقبرة.

636
00:45:47,260 --> 00:45:48,978
إنها مقبرة. . .

637
00:45:54,660 --> 00:45:56,651
هنا رقم عشرة

638
00:46:13,740 --> 00:46:15,970
يجب أن يكون هناك شخص ما. هناك ضوء.

639
00:46:25,940 --> 00:46:27,578
البروفيسور فالتر!

640
00:46:57,020 --> 00:47:00,615
-البروفيسور فالتر؟
- هيا، سوف نعود إلى العقيد.

641
00:47:01,300 --> 00:47:03,768
لوسيان،
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

642
00:47:05,020 --> 00:47:08,535
"اتصل بجميع المنازل
حتى نجد ما نبحث عنه؟

643
00:47:15,100 --> 00:47:18,297
لحظة واحدة. الجنيه الاسترليني,
أنت تعرف المدينة قليلا.

644
00:47:18,380 --> 00:47:21,019
أين المطاعم,
أماكن السوق السوداء؟

645
00:47:21,100 --> 00:47:23,056
ماذا عن الأوكار؟
من رجال العصابات؟

646
00:47:23,140 --> 00:47:27,099
هناك سوف تجد الألمان الذين
لقد كرهوا برنهاردت. السيد. ليندلي!

647
00:47:27,180 --> 00:47:28,977
حسنا، ننسى ذلك.

648
00:47:29,820 --> 00:47:31,856
ولكن هناك أماكن مثل هذا هنا.

649
00:47:31,940 --> 00:47:35,569
نعم ملهيان، لكنك لن تجدهما
لا الألمانية فيها.

650
00:47:35,660 --> 00:47:39,096
-إنهم للجيش الأمريكي.
-ولكن تلك هي القانونية.

651
00:47:39,180 --> 00:47:40,898
-ماذا يحدث مع المحظور؟
-المحرمات؟

652
00:47:40,980 --> 00:47:43,050
نعم غير الشرعيين تلك التي تعمل
للمدنيين الألمان.

653
00:47:44,540 --> 00:47:46,610
ربما أنت على حق.
إنه احتمال.

654
00:47:46,700 --> 00:47:48,019
ماذا ومن سنبحث عنه؟

655
00:47:48,100 --> 00:47:50,011
يبدو أن كونك فرنسيًا
بعض الذكاء.

656
00:47:50,100 --> 00:47:52,739
-ناي.
- حظر مرة أخرى.

657
00:47:53,660 --> 00:47:55,651
ربما لو لم يكن الأمر كذلك لكنا منفصلين.

658
00:47:55,740 --> 00:47:58,698
-يبدو أننا انفصلنا بالفعل.
-لوسيان.

659
00:47:58,820 --> 00:48:02,210
كان يجب أن أخبره من قبل.
الأحياء الفقيرة قابلة للقياس.

660
00:48:02,300 --> 00:48:04,689
هل تريد أن تعرف الحياة الليلية؟

661
00:48:07,260 --> 00:48:09,171
اعذرني.
لدينا الكثير من الأرض لنغطيها.

662
00:48:09,260 --> 00:48:12,297
وسنبحث أيضًا،
ولكن بوعي.

663
00:48:53,140 --> 00:48:55,370
أربع سجائر من فضلك.

664
00:49:16,660 --> 00:49:19,652
ماذا تريد؟ لدينا فقط
البيرة والمشروبات الكحولية السيئة.

665
00:49:24,140 --> 00:49:26,529
وأتساءل عما إذا كانت فكرة جيدة.

666
00:49:27,180 --> 00:49:30,616
ونفس الشيء في جميع المواقع.
نحن الذين شاهدناهم.

667
00:49:30,740 --> 00:49:31,855
-هل يزعجك؟
-لا.

668
00:49:31,980 --> 00:49:33,095
هذا ما اعتقدته.

669
00:49:33,220 --> 00:49:36,576
وهذا ما يجعلني غاضبا.
أنت محقق أفضل مني.

670
00:49:36,660 --> 00:49:38,616
وهو أكثر جاذبية بكثير.

671
00:49:40,020 --> 00:49:41,976
هل نسيت لماذا نحن هنا؟

672
00:49:42,100 --> 00:49:46,298
لا، أنا هنا لأفعل ما بوسعي
للعثور على شخص

673
00:49:46,380 --> 00:49:48,416
الذي أعتقد أنه مهم.

674
00:49:49,060 --> 00:49:53,019
ربما خدعني، أو أنا هنا
لأنني أعرف كم تريده أن يعود.

675
00:49:53,780 --> 00:49:56,658
اسمع انت اجنبي
في بلد أجنبي.

676
00:49:56,740 --> 00:50:00,255
وفتاة معقولة
جذابة من يتحدث لغتك

677
00:50:00,700 --> 00:50:04,056
يجعله يشعر بأنه قريب منك.
الأمر بهذه البساطة.

678
00:50:04,500 --> 00:50:07,298
أنا لم أقل أنها جذابة
لكنها لم تكن قبيحة.

679
00:50:07,380 --> 00:50:09,018
انها مختلفة جدا.

680
00:50:09,740 --> 00:50:12,538
هذا هناك، على سبيل المثال.
,
هذا جذاب.

681
00:50:15,780 --> 00:50:18,294
أو ذلك.
لديه أشياء كثيرة تسير لصالحه.

682
00:50:20,740 --> 00:50:22,696
ولكن ليس بما فيه الكفاية.

683
00:50:23,260 --> 00:50:25,216
لديه أشياء كثيرة تسير لصالحه.

684
00:50:25,300 --> 00:50:26,779
سيجارة.

685
00:50:31,700 --> 00:50:34,533
مثل برنهاردت. قالت له
مستحق لجندي أمريكي.

686
00:50:34,620 --> 00:50:37,054
لكنه يدخن حجما عاديا.

687
00:51:00,060 --> 00:51:03,973
أولئك الذين يريدون شراء التبغ،
وجه انتباهك إلى هذا الجدول.

688
00:51:08,700 --> 00:51:12,659
أنا أضمن أن فقط
لقد دخنوا عدة مرات من قبل!

689
00:52:04,140 --> 00:52:07,257
أنت أيها الجندي؟ بسأل.
ماجا تنتظر.

690
00:52:12,220 --> 00:52:14,654
متى سيسمحون لي بالعودة إلى المنزل؟

691
00:52:17,700 --> 00:52:21,409
-متى ستعود إلى المنزل؟
-هذا ما نود أن نعرفه.

692
00:52:22,820 --> 00:52:24,856
المزيد من الأسئلة. ماجا تنتظر.

693
00:52:29,020 --> 00:52:32,296
-أين زوجتي؟
-في المنزل مع أفضل صديق له.

694
00:52:35,500 --> 00:52:36,979
المزيد من الأسئلة.

695
00:52:46,420 --> 00:52:48,456
المزيد من الأسئلة. ماجا تنتظر.

696
00:52:49,060 --> 00:52:52,496
-ماجا، في ماذا أفكر؟
- لا أخرج مع الغرباء.

697
00:53:00,580 --> 00:53:03,219
-المزيد من الأسئلة.
-لدي سؤال.

698
00:53:03,900 --> 00:53:07,973
أمريكي آخر. هل ترغب أيضا
هل تعرف متى ستعود إلى المنزل؟

699
00:53:10,060 --> 00:53:13,177
أود أن أعرف
أين هو هاينريش برنهاردت.

700
00:53:13,740 --> 00:53:15,093
برنهاردت؟

701
00:53:15,980 --> 00:53:18,494
برنهاردت؟
أنا لا أعرف هذا الشخص.

702
00:53:53,780 --> 00:53:56,419
رقيب، انتظر! يجب أن
ساعدوني انه مهم جدا.

703
00:53:56,540 --> 00:53:59,657
انظر، لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
وستكون هناك مشاكل. . .

704
00:53:59,740 --> 00:54:02,379
إذا ذهبت أيها الرقيب
سيكون لديك العديد من المشاكل.

705
00:54:02,460 --> 00:54:04,018
-ماذا يعني ذلك؟
-الفتاة التي كانت معه

706
00:54:04,100 --> 00:54:05,818
ساعد في عملية اختطاف.

707
00:54:05,940 --> 00:54:08,579
-إنها مجنونة.
-أخبره إلى العقيد جونز.

708
00:54:08,660 --> 00:54:12,096
-أين الهاتف؟
-لحظة واحدة. دعونا نوضح هذا.

709
00:54:12,580 --> 00:54:15,219
من الأفضل أن تذهب
بينما تستطيع.

710
00:54:15,300 --> 00:54:17,894
دعونا نرى، سيدتي،
ما هو الأمر؟

711
00:54:30,220 --> 00:54:32,370
أين هي؟ أين ذهب؟

712
00:54:33,860 --> 00:54:35,737
ماذا فعلوا مع برنهاردت؟

713
00:54:35,820 --> 00:54:38,459
أخبر ذلك للشرطة العسكرية!

714
00:54:44,500 --> 00:54:47,219
لكنني لم أكن أعلم أنني متورط
شيء من هذا القبيل، أقسم.

715
00:54:47,300 --> 00:54:49,689
عليه أن يعرف شيئا عنها.
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟

716
00:54:49,780 --> 00:54:52,738
-حسنا، أنا أعرف أين يعيش.
-هذا يكفي. تعال.

717
00:54:54,660 --> 00:54:57,015
-ما هو الخطأ؟
-لكن يا سيدي، في مكان غير قانوني،

718
00:54:57,100 --> 00:54:59,614
مع سيدة من المقاومة
انا ذاهب للحصول على فكرة جيدة.

719
00:54:59,700 --> 00:55:02,658
أنت لست ذكيا. لقد شككت
لها منذ البداية، أليس كذلك؟

720
00:55:02,740 --> 00:55:05,573
-لا لا. . .
-نعم. وكان معها للتجسس عليها.

721
00:55:06,020 --> 00:55:07,658
-أليس كذلك؟
-نعم؟

722
00:55:08,020 --> 00:55:10,614
والآن سوف تكون قادرا على إبلاغ
رؤسائه على العدو

723
00:55:10,700 --> 00:55:13,658
وإنقاذ الحياة
من رجل مهم جداً

724
00:55:15,020 --> 00:55:16,658
نعم. إنهم على حق.

725
00:55:17,860 --> 00:55:21,136
أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث
مع العقيد جونز.

726
00:55:42,540 --> 00:55:45,976
نعم يا سيدي. نعم المكان
إنها مرتع للمجرمين.

727
00:55:46,340 --> 00:55:48,376
من فضلك قل له
دعه يقدم تقريرا إلى العقيد جونز.

728
00:55:48,460 --> 00:55:51,213
"يمكنك التأكد من ذلك
هل تلقى العقيد جونز الرسالة؟

729
00:55:51,300 --> 00:55:53,018
حسنًا يا سيدي!

730
00:55:53,340 --> 00:55:56,377
هذا ينبغي أن يفسد حفلتك
لبعض المستهترين المحليين.

731
00:55:56,460 --> 00:55:58,894
-من هنا. منزله ليس بعيدا.
- نعم، هو في المنزل.

732
00:55:59,020 --> 00:56:03,013
أنت أفضل. يا له من أحمق لقد كنت!
تلك السيدة القذرة والغادرة.

733
00:56:27,420 --> 00:56:29,888
اسمحوا لي أن أرشد نفسي.
إنها بهذه الطريقة.

734
00:56:30,380 --> 00:56:31,813
هل تعيش هنا؟

735
00:56:31,900 --> 00:56:33,856
نعم، في هذه المدينة
يعيش الناس حيث يمكنهم ذلك.

736
00:56:33,940 --> 00:56:36,329
ليس الأمر أنني أخطط للعودة،
ولكن أين نحن؟

737
00:56:36,420 --> 00:56:39,730
إنها جزء من فرانكفورت القديمة،
يسمونه رومر.

738
00:56:40,020 --> 00:56:42,056
في أي حالة تركت!

739
00:57:06,020 --> 00:57:09,057
كان يجب أن أحذرهم.
هناك كل شيء في مصنع الجعة هذا.

740
00:57:09,140 --> 00:57:11,608
- حتى أن أحد الرجال كان لديه ماشية.
-مصنع الجعة؟

741
00:57:11,700 --> 00:57:14,453
قبل ذلك كانت واحدة من الشركات الكبرى، ولكن
إنها ليست مثل الأيام الخوالي،

742
00:57:14,540 --> 00:57:17,737
عندما يكون الوطن الأم
كان يعيش لحظة مجده.

743
00:57:26,940 --> 00:57:28,168
اي دكتور!

744
00:57:40,420 --> 00:57:42,456
دكتور ماذا فعلوا بك؟

745
00:57:42,940 --> 00:57:44,931
أنا آسف لأنك وجدتني،
لوسيان.

746
00:57:45,020 --> 00:57:46,692
أحسنت يا هاينز.

747
00:57:47,700 --> 00:57:51,170
-كان لدينا نفاد الوقت.
-أنا آسف للأمريكي.

748
00:57:51,820 --> 00:57:53,890
ولكن كان علي أن أحضره

749
00:57:54,460 --> 00:57:55,939
الآنسة ميربو.

750
00:57:57,660 --> 00:57:59,855
لقد توسلنا إليك
إلى الدكتور برنهاردت الخاص بك

751
00:57:59,940 --> 00:58:03,250
التي شاركتها معنا
خطته بشأن ألمانيا.

752
00:58:03,620 --> 00:58:06,180
أن تعرف مقدما
ويعارضونه.

753
00:58:06,260 --> 00:58:09,172
لهذا السبب سوف أفهم
لماذا كنا ننتظرها.

754
00:58:09,260 --> 00:58:11,171
ونحن على يقين من ذلك،

755
00:58:11,700 --> 00:58:15,613
كيف كان يعمل بشكل وثيق
معه سيكون قادرًا على إخبارنا بكل شيء.

756
00:58:15,860 --> 00:58:18,215
نحن لا نريد أن يؤذيك
للدكتور برنهاردت،

757
00:58:18,300 --> 00:58:20,609
إلا إذا لزم الأمر، و. . .

758
00:58:21,300 --> 00:58:23,291
-إن لم يكن مساعدة. . .
-أفهم.

759
00:58:23,780 --> 00:58:27,250
لقد حاولوا قتله في القطار.
الآن يظهرون الرحمة.

760
00:58:27,700 --> 00:58:30,260
الرأفة؟
إنها مسألة منطق.

761
00:58:30,580 --> 00:58:33,697
نحن الآن في موقفنا
لمعرفة التفاصيل.

762
00:58:33,780 --> 00:58:36,419
الآن أنت
في وضع يسمح لها بالتفاوض.

763
00:58:36,500 --> 00:58:39,537
إذا أخبرته بالخطة
ستطلق سراح بيرنهاردت، أليس كذلك؟

764
00:58:39,620 --> 00:58:40,655
نعم.

765
00:58:42,340 --> 00:58:45,218
عند الانتهاء
مؤتمر برلين.

766
00:58:45,300 --> 00:58:47,177
متى يتم الانتهاء منه؟

767
00:58:47,700 --> 00:58:51,375
سوف تفهم أننا لا نستطيع السماح بذلك
لحضور ذلك الاجتماع.

768
00:58:52,460 --> 00:58:55,577
لا بأس يا دكتور. سيكون لدي بالفعل
فرصة لتوجيه آخر.

769
00:58:55,660 --> 00:58:57,855
آخر؟ وهذا يعني تأخير.

770
00:58:58,500 --> 00:59:00,252
نعم يا دكتور. تأخير.

771
00:59:04,260 --> 00:59:06,490
وهذا لا يناسب حلفائه.

772
00:59:07,060 --> 00:59:09,369
ولكن بالنسبة لنا فهو مثالي!

773
00:59:10,580 --> 00:59:12,377
نحن نقدم لك حياتك.

774
00:59:13,100 --> 00:59:14,692
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

775
00:59:15,660 --> 00:59:19,175
-الأمر يعتمد عليك. � يريد. . .؟
-لحظة واحدة. لا تجيب.

776
00:59:19,780 --> 00:59:23,136
جنديك الأمريكي المزيف
لقد أبلغ الجيش.

777
00:59:23,220 --> 00:59:25,609
-لقد سمعناك.
-لقد أرسلتهم إلى الملهى.

778
00:59:25,700 --> 00:59:28,658
-آه، كل شيء سينتهي.
-سوف يجدوننا، كما تعلم.

779
00:59:29,220 --> 00:59:31,609
اترك الأمور كما هي
لا يزال بإمكانه إنقاذ الرقبة.

780
00:59:31,700 --> 00:59:33,736
الرقبة! ماذا تريد؟

781
00:59:35,060 --> 00:59:36,891
ما الذي يرتجف من الخوف؟

782
00:59:39,700 --> 00:59:41,656
ماذا يمكنهم أن يفعلوا بي؟

783
00:59:43,180 --> 00:59:45,136
ولكن لا تشعر بالأسف بالنسبة لنا.

784
00:59:45,220 --> 00:59:49,372
-لن يحدث ذلك. سأترك ذلك لك.
-لأنه لا يزال لدينا شيء واحد متبقي.

785
00:59:49,660 --> 00:59:52,891
iالعزم على أن يكون
ألمانيا التي نستحقها!

786
00:59:52,980 --> 00:59:55,175
أعتقد أن لديهم بالفعل الآن!

787
00:59:56,380 --> 00:59:58,132
إنه لا يعرف ما يقوله.

788
00:59:58,580 --> 01:00:00,616
-إنه ليس ألمانيًا.
-لكنني أفعل.

789
01:00:01,300 --> 01:00:03,211
لا، لا، دكتور برنهاردت!

790
01:00:04,500 --> 01:00:08,288
لو أنني فقط سأكون هنا،
مع بناة من ألمانيا.

791
01:00:10,740 --> 01:00:12,890
بناة ألمانيا.

792
01:00:12,980 --> 01:00:15,972
- مدمرو السلام والوحدة.
-الوحدة!

793
01:00:17,740 --> 01:00:20,777
أنا مجرد صانع جعة بسيط،
دكتور برنهاردت.

794
01:00:21,380 --> 01:00:22,972
أنا لست سياسيا.

795
01:00:23,420 --> 01:00:26,696
ولكن هناك بعض الأشياء
أنا أعرف أفضل منك بكثير.

796
01:00:26,780 --> 01:00:28,975
أنا أؤمن أيضًا بالوحدة.

797
01:00:29,060 --> 01:00:32,814
ولكن على عكسك،
أعلم أن الناس لن يجتمعوا إلا معًا

798
01:00:32,980 --> 01:00:35,255
عندما تواجه أزمة،

799
01:00:35,340 --> 01:00:36,932
مثل الحرب!

800
01:00:37,460 --> 01:00:40,452
حسنًا، ما زلنا مستمرين
على أساس الحرب.

801
01:00:40,700 --> 01:00:43,578
لم تكن.
لذلك نحن متحدون.

802
01:00:44,860 --> 01:00:47,499
وأنت لا تفعل ذلك.
سنكون ناجحين.

803
01:00:50,100 --> 01:00:52,898
-وأنت لا تفعل ذلك.
-ولكن في يوم من الأيام، أيها الجعة،

804
01:00:53,340 --> 01:00:57,094
سوف يفهم migente أخيرًا
أن السلام هو أيضا أزمة.

805
01:00:57,540 --> 01:01:00,259
وبعد ذلك سوف ينضم
ضد أعداء مثلك.

806
01:01:00,340 --> 01:01:03,969
-وسوف يختفون إلى الأبد.
-من الممكن يا دكتور برنهاردت.

807
01:01:04,100 --> 01:01:06,011
ولكن ليس بعد. ليس الآن.

808
01:01:06,100 --> 01:01:08,739
- الدرج . . .
-الآن نحن قلقون بشأن خطتك

809
01:01:08,820 --> 01:01:10,731
-للمناطق المتحالفة المختلفة.
-خلف الخزان.

810
01:01:10,820 --> 01:01:14,779
وبما أنك ترفض التحدث إلينا،
سوف نذهب إلى سكرتيرتك

811
01:01:15,060 --> 01:01:17,654
يفتقد،
لقد انتظرنا طويلاً بالفعل.

812
01:01:18,380 --> 01:01:20,610
تعرف على أفكارهم. أخبرنا!

813
01:01:20,900 --> 01:01:24,017
-اترك الفتاة وحدها.
-انتهيت معك.

814
01:01:24,140 --> 01:01:28,019
لكن السيدة يجب أن تعطي نفسها
فكر في الوضع الذي أنت فيه.

815
01:01:28,340 --> 01:01:30,729
إذا لم تجب على الفور،
سيحدث مع شخص آخر

816
01:01:30,860 --> 01:01:32,896
سأطبق أساليب أخرى.

817
01:01:34,460 --> 01:01:37,497
جيد جداً يا آنسة،
لقد انتظرنا طويلاً بالفعل.

818
01:01:37,620 --> 01:01:39,770
تعرف على أفكارهم.
اخرجها!

819
01:01:40,740 --> 01:01:43,379
-لكنني لا أعرف التفاصيل.
- كذب!

820
01:01:43,580 --> 01:01:46,299
نحن نعرف تماما
من هو المتعاون معك.

821
01:01:46,420 --> 01:01:48,615
والآن، عندما تحتاج إليه. . .

822
01:01:48,740 --> 01:01:52,016
نحن لا تمزح.
سوف نقتله مثل الكلب.

823
01:01:57,100 --> 01:01:59,375
هو الشخص الوحيد
يمكن أن ينقذك.

824
01:01:59,660 --> 01:02:01,935
لقد قلت لك بالفعل
الذين يضيعون الوقت.

825
01:02:02,020 --> 01:02:04,136
نعم، لقد أخبرنا بالفعل
الذي هو مخلص جدا له.

826
01:02:04,220 --> 01:02:07,178
وفاء جميل!
سوف يسمح لهم بقتله!

827
01:02:08,700 --> 01:02:10,691
هذا هو الولاء الذي أشير إليه.

828
01:02:10,820 --> 01:02:13,493
الولاء لشيء أكثر من ذلك بكثير
المهم أن لي.

829
01:02:13,580 --> 01:02:16,617
الولاء في لمحة
التي يمكن أن تقودنا إلى السلام.

830
01:02:17,540 --> 01:02:19,770
انه مجنون!
ليس هناك خطوة.

831
01:02:20,220 --> 01:02:22,893
لا يوجد سلام
وبصرف النظر عن بلدنا.

832
01:02:37,020 --> 01:02:39,534
لودفيك!
ومن هو الآخر إذن؟

833
01:02:39,620 --> 01:02:42,214
لقد هاجمني! وهو دجال!
جاسوس!

834
01:02:56,580 --> 01:02:59,048
توقف! سريع!
لا تدع له الهروب!

835
01:03:04,980 --> 01:03:06,459
الأمريكي!

836
01:03:16,220 --> 01:03:17,494
ليندلي!

837
01:04:28,740 --> 01:04:29,889
هاينز!

838
01:05:07,940 --> 01:05:09,419
انا اتعجب. . .

839
01:05:10,580 --> 01:05:13,777
سيلا مهم جدا
بالنسبة لك كخطتك.

840
01:05:16,700 --> 01:05:18,452
دعونا التحقق من ذلك.

841
01:06:18,500 --> 01:06:20,377
-هذا كل شيء يا سيدي. كل شيء على التوالي.
-ماذا؟

842
01:06:20,460 --> 01:06:22,769
أنا الملازم كيروشيلوف
من قوات الاحتلال الروسية.

843
01:06:22,860 --> 01:06:25,294
لماذا يفكرون دائما
أنهم متهمون بشيء ما؟

844
01:06:25,380 --> 01:06:26,574
ادخل.

845
01:06:28,060 --> 01:06:30,733
فقط بعض الأسئلة الروتينية
ملازم.

846
01:06:30,980 --> 01:06:33,369
المكالمة كانت من جندي
الأمريكي الذي كان هنا.

847
01:06:33,660 --> 01:06:36,652
لا أيها القائد! هنا
لم يدخل أي جندي.

848
01:06:36,740 --> 01:06:39,334
-اسأل العملاء.
- أستطيع أن أتخيل ما سيقولونه!

849
01:06:39,420 --> 01:06:41,695
سيدي، لقد أحضرت ثلاثة جديدة.

850
01:06:43,020 --> 01:06:45,898
كم أنا سعيد لرؤيتك!
هل الفتاة وليندلي معك؟

851
01:06:45,980 --> 01:06:47,971
لا، نحن نبحث عنهم.
ماذا حدث؟

852
01:06:48,060 --> 01:06:50,654
لا أعرف. قالوا لنا أن هناك
وجدت فكرة هنا.

853
01:06:50,740 --> 01:06:52,696
لكنها تقول
الذين لم يأتوا إلى هنا من قبل.

854
01:06:52,780 --> 01:06:54,691
ولقد اكتشفت ذلك
شيء عن برنهاردت؟

855
01:06:54,780 --> 01:06:57,419
لا شئ. لقد ذهبنا حتى
إلى منزل صديقه فالتر.

856
01:06:57,500 --> 01:07:01,095
لقد وجدناه ميتاً.
نحن في طريق مسدود.

857
01:07:29,660 --> 01:07:31,457
إنه الألماني في القطار.

858
01:07:32,340 --> 01:07:33,819
برنهاردت.

859
01:07:35,140 --> 01:07:36,334
ماذا؟

860
01:07:36,820 --> 01:07:38,139
برنهاردت.

861
01:07:39,020 --> 01:07:40,738
-أين هو؟
-في. . .

862
01:07:42,220 --> 01:07:43,619
في رومر.

863
01:07:44,300 --> 01:07:47,497
الرومر ؟ إنه هذياني.
لا يوجد سوى الأنقاض هناك.

864
01:07:47,620 --> 01:07:48,814
الطابق السفلي

865
01:07:50,340 --> 01:07:52,854
-الطابق السفلي. . .
-نعم، تفضل. من. . .؟

866
01:08:10,660 --> 01:08:13,333
-لا يمكننا أن نثق به، هذا كل شيء. . .
-ليس لدينا خيار.

867
01:08:13,420 --> 01:08:17,652
عينت وزارة الحرب
إلى شميدت لرعاية برنهاردت.

868
01:08:22,700 --> 01:08:24,850
تعرف على شروطي
دكتور برنهاردت.

869
01:08:24,940 --> 01:08:27,898
الآن سوف تتحدث معنا.
وسوف أتحدث بسرعة،

870
01:08:28,300 --> 01:08:30,575
إذا كنت مهتما حقا
سلامة الفتاة.

871
01:08:30,660 --> 01:08:32,651
عندما أتكلم
سوف يسمحون له بالذهاب.

872
01:08:32,740 --> 01:08:35,300
-كيف أعرف أنهم سيحافظون على كلمتهم؟
- لا يعلم!

873
01:08:35,380 --> 01:08:38,531
وهم في ذلك مخطئون.
إنها تعلم أنهم لن يحتفظوا بها.

874
01:08:40,780 --> 01:08:42,816
لن يحتفظ به أكثر مما هو عليه!

875
01:08:42,900 --> 01:08:45,619
هذه لعبة التفاوض التظاهري
تحاول مساعدتي،

876
01:08:45,700 --> 01:08:47,019
انها عديمة الفائدة.

877
01:08:48,300 --> 01:08:51,895
ولا يستحق. إضاعة الوقت
التحدث مع هؤلاء المشجعين،

878
01:08:52,780 --> 01:08:56,216
أنه لا ينبغي أن يكونوا على قيد الحياة،
ناهيك عن إدارة البلاد!

879
01:08:57,740 --> 01:08:59,059
فريدريش.

880
01:09:00,060 --> 01:09:02,255
إنه مكان جيد هناك.

881
01:09:02,980 --> 01:09:04,459
خذهم هناك.

882
01:09:37,980 --> 01:09:39,936
بالنسبة لك مأساة.

883
01:09:40,060 --> 01:09:42,369
لم يبق لي سوى بضع سنوات.

884
01:09:43,620 --> 01:09:45,451
بعض السنوات المهمة.

885
01:09:46,300 --> 01:09:48,734
لإنهاء عمل حياتك.

886
01:09:49,380 --> 01:09:52,816
عملي! في هذه اللحظة
فقط الرجل الأكثر حماقة

887
01:09:53,260 --> 01:09:57,412
-أستطيع أن أقول أنه كان يستحق كل هذا العناء.
-الخطابات العامة انتهت.

888
01:09:57,500 --> 01:10:00,492
- ولكنني ذلك الرجل الأحمق!
-اسكت.

889
01:10:22,700 --> 01:10:24,213
-أيها الرقيب، أنت وسميث.
-نعم يا سيدي.

890
01:10:24,300 --> 01:10:26,814
اي سميث! جنكينز!
قم بتغطية الدرج.

891
01:11:00,260 --> 01:11:02,171
سينتظرون ذلك بالتأكيد!

892
01:11:02,540 --> 01:11:05,771
-برنهاردت الأول.
-ليس الآن أيها الأحمق. هناك الجيش.

893
01:11:05,860 --> 01:11:08,328
- ثم اذهب بسرعة!
- دعني أذهب؟

894
01:11:08,420 --> 01:11:10,809
-الآن هل تعطي الأوامر؟
-ماذا. . .؟

895
01:11:14,500 --> 01:11:16,968
-لا أعرف ماذا. . .
-لا أريد المزيد من الإخفاقات.

896
01:11:17,220 --> 01:11:19,609
هذه المرة يجب أن أكون متأكدا
حول برنهاردت.

897
01:11:19,700 --> 01:11:21,452
وأيضا عني!

898
01:11:21,820 --> 01:11:23,173
هولتزمان!

899
01:11:24,340 --> 01:11:26,854
- ما القيمة التي أراها!
-انتظر، هولتزمان!

900
01:11:27,220 --> 01:11:29,893
اسمحوا لي أن أشرح لك. . .
أنت بحاجة لي!

901
01:11:30,260 --> 01:11:32,296
يمكنني أن أكون عونا كبيرا لك.

902
01:11:32,460 --> 01:11:35,054
ولكن أبدا مفيدة جدا
مثل الآن!

903
01:11:49,100 --> 01:11:51,011
شخص ما يخرجني من هنا!

904
01:11:51,300 --> 01:11:53,018
ليندلي! ليندلي!

905
01:11:55,860 --> 01:11:58,090
-رقيب، مساعدتها.
-نعم يا سيدي.

906
01:11:59,020 --> 01:12:01,136
أقوم بإزالة بعض الأشياء
ما فكرت فيك.

907
01:12:01,260 --> 01:12:02,659
أحسنت.

908
01:12:03,980 --> 01:12:06,972
سأقبل هذا يا بيرو.
لن تحتاج إليها بعد الآن.

909
01:12:37,740 --> 01:12:40,254
-هل انتهى يا سيد دكتور؟
-أي شيء آخر؟

910
01:12:40,340 --> 01:12:42,251
-ًلا شكرا.
- لا، يجب أن أذهب للنوم مبكراً.

911
01:12:42,340 --> 01:12:44,251
لأنه بالتأكيد
أنهم سيطلقون النار علي غدًا.

912
01:12:44,540 --> 01:12:47,452
ربما أستطيع إقناعهم
أنهم يؤخرونه بضعة أيام.

913
01:12:47,540 --> 01:12:50,771
-شكرا لك على الحفلة.
- لا، يجب أن أشكرك.

914
01:12:50,860 --> 01:12:53,135
للجميع. ليس فقط بسبب
لقد أنقذت حياتي،

915
01:12:53,220 --> 01:12:55,780
بل لأنك ساهمت
لإنقاذ مهمتي.

916
01:12:55,860 --> 01:12:58,135
الآن أرى أن كل شيء سيكون على ما يرام.

917
01:12:58,340 --> 01:13:00,808
-مكسيم، مقصورتك. . .
-آسف.

918
01:13:01,060 --> 01:13:03,369
-أي واحد تم تعيينك؟
-الستة.

919
01:13:03,540 --> 01:13:06,850
إنها طائفية بالطبع.
أشاركه مع شخص آخر.

920
01:13:07,620 --> 01:13:10,293
كم هو محظوظ!
شاركها مع صديق!

921
01:13:12,860 --> 01:13:15,658
-نم جيداً.
-شكرًا لك. طاب مساؤك.

922
01:13:25,180 --> 01:13:26,374
آسف.

923
01:13:27,620 --> 01:13:30,214
نحن نرسم الكثير
الطابق السفلي، أليس كذلك؟

924
01:13:30,300 --> 01:13:32,609
-نعم.
-أنا حبيبي. أنت، الصليب.

925
01:13:50,100 --> 01:13:53,137
-هل تريد الرهان مرة أخرى والفوز؟
-مسرور.

926
01:13:58,500 --> 01:13:59,979
طاب مساؤك.

927
01:14:03,580 --> 01:14:04,899
ملازم!

928
01:14:07,060 --> 01:14:09,779
أنا آسف لإزعاجك،
لكنني جئت للبحث عن هذا.

929
01:14:09,860 --> 01:14:12,932
أنت تعرف بالفعل أنك لا تستطيع حملها
الأسلحة النارية في المنطقة الأمريكية.

930
01:14:13,020 --> 01:14:17,411
نعم، لكن بعض الألمان لا يفعلون ذلك!
وعليك أن تفكر في الطبيب.

931
01:14:17,580 --> 01:14:20,014
هذا بالضبط
ما فعلته.

932
01:14:20,180 --> 01:14:22,455
ما رأيك في حارس إضافي؟

933
01:14:23,500 --> 01:14:25,456
هل أنت متأكد من أنه ضروري؟

934
01:14:25,540 --> 01:14:28,896
لا أنوي استدعاء الاحتياطي.
دع أحدنا ينام معه.

935
01:14:28,980 --> 01:14:31,619
-ماذا تعتقد؟
-أنا آسف لأنني لم أفكر في ذلك.

936
01:14:31,780 --> 01:14:34,977
وبما أن الأمر لم يكن كذلك،
أنا أكثر من راغب في القيام بذلك.

937
01:14:35,060 --> 01:14:37,699
ولكن هذا ليس عادلا.
يجب أن نتناوب.

938
01:14:38,340 --> 01:14:40,376
ثم اسمح لي
كن الأول من فضلك!

939
01:14:40,460 --> 01:14:44,453
هذا أقل ما يمكنني فعله.
لقد فعلت له أقل مما فعلته.

940
01:14:47,060 --> 01:14:49,051
بيروت.
سوف نريحك في ساعة واحدة.

941
01:14:49,340 --> 01:14:50,773
كما تريد.

942
01:14:51,900 --> 01:14:53,697
-هل تريد الدخول؟
-أنا فقط.

943
01:14:53,780 --> 01:14:55,771
بدا الأمر أكثر منطقية بالنسبة لنا
يتناوبون معك.

944
01:14:56,140 --> 01:14:59,610
-أنا الأول.
-حسنا، إذا رأوا ذلك ضروريا.

945
01:15:01,700 --> 01:15:04,134
يريد مني أن أقوم بإعداده
الآن مقصورتك؟

946
01:15:04,460 --> 01:15:06,496
تعال لاحقا، من فضلك.

947
01:15:07,940 --> 01:15:10,056
-تحدث باللغة الألمانية.
-ماذا؟

948
01:15:10,460 --> 01:15:13,258
بيروت. قال أنك كنت
الوحيد الذي يتحدث الألمانية.

949
01:15:13,340 --> 01:15:15,137
-لقد فعل ذلك للتو.
-سأعرف بضع عبارات.

950
01:15:15,260 --> 01:15:16,898
وسوف تظهر لك العشرات.

951
01:15:16,980 --> 01:15:19,175
الجنيه الاسترليني؟
هل تريد أن تأخذ التحول التالي؟

952
01:15:19,300 --> 01:15:21,860
لماذا أصررت كثيرا؟
في الذهاب مع برنهاردت؟

953
01:15:22,180 --> 01:15:25,536
-بيروت على وجه الخصوص.
-ستشعر أنك لم تساعد كثيرًا.

954
01:15:26,460 --> 01:15:29,657
انه مجنون. كان معنا
منذ البداية.

955
01:15:36,180 --> 01:15:39,138
لا يهم.
والحقيقة هي أنني أفضل ذلك بهذه الطريقة.

956
01:15:39,300 --> 01:15:42,133
وبالتالي لا يملك المرء الإحساس
من كونها مقفلة جدا.

957
01:15:42,220 --> 01:15:44,415
-سيجارة؟
-ًلا شكرا.

958
01:15:51,340 --> 01:15:53,695
-مكسيم، بعد سترلينج؟
-أنت على حق.

959
01:15:53,780 --> 01:15:57,250
منذ البداية. إبلاغ
من حركاتنا.

960
01:15:57,660 --> 01:16:00,220
لقد كذب لأنه لم يقل ما كان يتحدث عنه
كان الألمان يعرفون فرانكفورت فقط.

961
01:16:00,300 --> 01:16:04,054
هل تذكر؟ وفجأة يظهر لنا
جميع المفاصل في المدينة.

962
01:16:04,140 --> 01:16:06,529
نعم. كنت أعرف أيضا
أن رومر كان في حالة خراب.

963
01:16:06,620 --> 01:16:09,453
-بالضبط.
- نعم، ولكنني سمعت ذلك أيضًا.

964
01:16:09,540 --> 01:16:11,496
انتظر دقيقة!
هناك شيء آخر!

965
01:16:11,780 --> 01:16:14,897
شيء ما حدث في القطار
وهذا ما يقلقني منذ الأمس.

966
01:16:14,980 --> 01:16:16,891
هذين اليومين الأخيرين
لقد كنا قلقين للغاية.

967
01:16:16,980 --> 01:16:19,448
القنبلة!
أطلق عليها iPerrot اسم القنبلة اليدوية!

968
01:16:19,620 --> 01:16:21,975
- لأنه ما كان!
-وكيف عرفت؟

969
01:16:22,060 --> 01:16:24,938
كيف يمكن أن أعرف ما كان عليه؟
قنبلة يدوية الصنع دون رؤيتها؟

970
01:16:25,020 --> 01:16:27,978
رآها أمام الجيش
والجميع!

971
01:16:28,100 --> 01:16:32,218
-أعتقد أننا متعبون للغاية.
-هذا أمر مؤكد. مكسيم، التحول الأخير.

972
01:16:33,060 --> 01:16:35,415
من الأفضل أن تذهب
للنوم على الفور.

973
01:16:35,540 --> 01:16:37,019
-ستيرلنج، استمع.
- اهدأ يا فتى.

974
01:16:37,340 --> 01:16:39,808
في الصباح ستكون مثل الوردة.

975
01:16:51,220 --> 01:16:52,938
أنا آسف، لوسيان.

976
01:16:53,460 --> 01:16:56,736
أعتقد أنه سيكون أفضل
أقتصر على حساب السعرات الحرارية.

977
01:16:59,860 --> 01:17:03,057
لقد أصبحت
في مواطن أوروبي في يومين.

978
01:17:03,140 --> 01:17:05,495
ربما كان سريعا بعض الشيء.

979
01:17:06,020 --> 01:17:08,614
كيف حالنا؟
أكثر اعتيادا على. . .

980
01:17:09,220 --> 01:17:12,417
الإحساس بالنسبة لنا
فمن الأسهل السيطرة عليه.

981
01:17:13,820 --> 01:17:16,254
-إحساس؟
-الخوف وانعدام الأمن

982
01:17:17,660 --> 01:17:19,969
عدم الثقة في الجميع وفي كل شيء.

983
01:17:22,580 --> 01:17:25,174
ربما يوما ما
أصبح مثلك.

984
01:17:25,260 --> 01:17:26,659
أود ذلك.

985
01:17:29,940 --> 01:17:32,613
-طاب مساؤك.
-ليلة سعيدة، ليندلي.

986
01:17:53,940 --> 01:17:57,296
أوقف هذا الرجل.
لقد حاول قتل برنهاردت.

987
01:18:16,660 --> 01:18:17,809
قف!

988
01:18:47,380 --> 01:18:49,291
اي برلين! حسنا، ليس بعد.

989
01:18:50,580 --> 01:18:54,095
اليوم برلين اكسبرس
لا يمكن أن يصل الأمر إلا إلى وانسي.

990
01:19:00,700 --> 01:19:03,692
-بيرو. هل هو فرنسي؟
-لا. اسمه هولتزمان.

991
01:19:04,660 --> 01:19:07,333
منتج اصلي.
صنع في ألمانيا.

992
01:19:15,260 --> 01:19:17,091
وتقع المدينة على بعد 25 كم

993
01:19:17,780 --> 01:19:19,259
عن طريق البر.

994
01:19:19,820 --> 01:19:23,608
وعندما تصل إلى هناك تتساءل
كيف يمكن أن يطلق عليها مدينة؟

995
01:19:23,900 --> 01:19:26,289
برلين عاصمة الرايخ الثالث.

996
01:19:27,300 --> 01:19:30,098
مركز الصعود والهبوط
من الديكتاتور

997
01:19:30,380 --> 01:19:32,610
وهو اليوم نصب تذكاري للآثار.

998
01:19:33,380 --> 01:19:37,134
مدن أخرى مثل هيروشيما.
لقد تم تدميرهم بالكامل،

999
01:19:37,300 --> 01:19:40,019
ولكن لا توجد مدينة
قوية مثل برلين

1000
01:19:40,100 --> 01:19:41,738
لقد انخفض إلى مستوى منخفض جدًا.

1001
01:19:42,540 --> 01:19:45,418
أقل من أربع سنوات
من الرياح والأمطار والشمس

1002
01:19:45,780 --> 01:19:49,011
لقد تركوا وراءهم
مدينة مملة ورمادية وميتة.

1003
01:19:49,980 --> 01:19:53,609
العدالة جعلت العقوبة
كان متسقًا مع الجريمة.

1004
01:19:55,700 --> 01:19:58,897
برلين عاصمة العالم
كان من المفترض أن تدور

1005
01:19:59,020 --> 01:20:01,818
حول مبنى يسمى
مستشارية الرايخ.

1006
01:20:01,900 --> 01:20:04,460
حول قائد
التي خرجت إلى الشرفة

1007
01:20:04,540 --> 01:20:06,735
ليقول أنه سيستمر ألف سنة.

1008
01:20:11,300 --> 01:20:13,336
سوف نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟

1009
01:20:13,940 --> 01:20:17,137
أتمنى ذلك. أنتم الوحيدون
,
الناس الذين أعرفهم هنا.

1010
01:20:17,220 --> 01:20:20,690
سأقدم لك الكثير من الناس
أنه سيتم تركك بدون تبغ.

1011
01:20:21,100 --> 01:20:23,694
-كيف يمكن تحديد موقعك؟
-بسيط جداً.

1012
01:20:23,780 --> 01:20:26,419
ابق على اتصال
مع الفرنسيين.

1013
01:20:27,260 --> 01:20:31,253
هذا ما بقي من أحد
أجمل الشوارع في أوروبا.

1014
01:20:31,420 --> 01:20:35,015
أونتر دن ليندن، مع البوابة
براندنبورغ في الخلفية.

1015
01:20:36,100 --> 01:20:39,536
المكان الذي كان مظللا
فندق أدلون الشهير.

1016
01:20:39,780 --> 01:20:42,089
الآن لم يتم تشغيله.

1017
01:20:42,540 --> 01:20:44,690
على مرمى حجر من الرايخستاغ،

1018
01:20:44,780 --> 01:20:47,374
أعيد تزيينها
كنصب تذكاري للرايخ.

1019
01:20:47,940 --> 01:20:50,898
بالقرب من الأشجار الشاهقة
من تيرجارتن،

1020
01:20:51,420 --> 01:20:53,490
كلها تستخدم للحطب.

1021
01:20:55,340 --> 01:20:59,128
هنا جميع الأصدقاء الذين
ساهمت في تغيير الحقائق

1022
01:20:59,340 --> 01:21:01,171
كان عليهم أن يقولوا وداعا.

1023
01:21:09,780 --> 01:21:11,372
يا! بريطانية!

1024
01:21:16,620 --> 01:21:19,054
-هل أنت ذاهب إلى القاعدة؟
-مررنا من هناك.

1025
01:21:19,420 --> 01:21:22,935
-كيف هي الأمور في المنزل؟
- نفس الفلين، لا يزال يطفو.

1026
01:21:23,020 --> 01:21:25,454
سأعود حالا.
سأقول وداعا.

1027
01:21:27,700 --> 01:21:29,930
"أعتقد أنني لن أذهب."
إلى مكتب الحكومة العسكرية؟

1028
01:21:30,020 --> 01:21:31,738
-واضح. هل يجب أن آخذه؟
-شكراً جزيلاً.

1029
01:21:31,820 --> 01:21:34,095
مرحباً بك. هنا الأميركيون
يجب أن نبقى متحدين.

1030
01:21:34,380 --> 01:21:36,371
سوف تدرك ذلك قريبا.

1031
01:21:40,300 --> 01:21:42,052
أيها العريف، انتظرني!

1032
01:21:50,340 --> 01:21:52,058
توفاريش، ملازم أول.

1033
01:21:52,340 --> 01:21:54,456
من الذي يعتقد أنه يطلب؟
سيارة العقيد؟

1034
01:21:54,740 --> 01:21:57,129
-العقيد؟
- قل مرحباً لرئيسك!

1035
01:22:00,340 --> 01:22:02,376
تبين لي الوثائق الخاصة بك.

1036
01:22:07,300 --> 01:22:10,531
-سيدي، أستطيع أن أشرح ذلك.
-شكرًا لك. لا أحتاج للدفاع.

1037
01:22:10,820 --> 01:22:13,971
-هل هناك خطأ يا سيدي؟
-يبدو وكأنه كتلة سوفيتية.

1038
01:22:14,260 --> 01:22:16,330
يا لها من حداثة!
من الأفضل عدم التورط.

1039
01:22:16,420 --> 01:22:19,810
المشاركة؟ قيلولة الرجال
لم يكونوا ليشاركوا،

1040
01:22:20,100 --> 01:22:23,888
الدكتور برنهاردت لن يكون اليوم
المسؤول الضيف في حكوماتهم.

1041
01:22:23,980 --> 01:22:26,733
حقًا؟ يؤذن لك بالمغادرة
الخدمة السرية البريطانية.

1042
01:22:26,820 --> 01:22:29,380
لا، فهو مصرح به من قبل الإدارة
دولة الولايات المتحدة الأمريكية.

1043
01:22:29,460 --> 01:22:31,769
يبدو جيدًا لك
إلى المخابرات البريطانية؟

1044
01:22:31,860 --> 01:22:34,294
في نهاية اليوم،
وهما ضوابط منفصلة.

1045
01:22:34,420 --> 01:22:37,492
حسنا على أي حال
نعطي موافقتنا.

1046
01:22:38,100 --> 01:22:39,818
حظا سعيدا يا سيدي.

1047
01:22:40,460 --> 01:22:41,529
آي ماكس!

1048
01:22:43,380 --> 01:22:45,336
أعتقد من أجل لا شيء
لقد كانت بداية جيدة

1049
01:22:45,460 --> 01:22:48,099
لكني أعطيك كلمتي
لقد حاولت.

1050
01:22:48,180 --> 01:22:50,740
لقد حاولت معرفة ذلك
كيف حالك يا ماكس؟

1051
01:22:52,180 --> 01:22:54,136
كيف حالكم جميعا؟

1052
01:22:54,900 --> 01:22:58,495
لقد حاولنا أن نفهم لك.
لماذا لا تفعل الشيء نفسه؟

1053
01:23:00,660 --> 01:23:04,699
قلت أنك تريد عنواني.
خذها. هنا يمكنك تحديد موقعي.

1054
01:23:18,980 --> 01:23:21,255
أتعامل مع العناوين بشكل أفضل.

1055
01:23:23,100 --> 01:23:26,775
-أين ستكون يا لوسيان؟
-لا مكان، لفترة طويلة.

1056
01:23:27,020 --> 01:23:29,693
ألا تراه؟
لا يمكنك الوثوق بأي شيء.

1057
01:23:30,420 --> 01:23:33,412
لا يمكن للمرء أن يثق
من اتجاه أي شخص.

1058
01:23:34,260 --> 01:23:36,216
ولكن إذا نضج العالم،

1059
01:23:36,940 --> 01:23:39,818
سوف أتأكد من أنك تعرف
أين تجدني

1060
01:23:51,780 --> 01:23:53,259
جاهز يا سيدي؟

1061
01:24:19,700 --> 01:24:23,249
في بعض الأحيان أعتقد أننا لا ينبغي لنا
صنع السلام على الأرض

1062
01:24:23,340 --> 01:24:26,969
حتى نجد
شخص تكرهه على المريخ.

1063
01:24:27,740 --> 01:24:30,891
أحيانا أتساءل
لماذا نستمر في المحاولة.

1064
01:24:41,300 --> 01:24:42,574
ليندلي!

1065
01:25:34,420 --> 01:25:37,412
وفي أحيان أخرى أعرف السبب
نحن نواصل المحاولة.

1066
01:25:37,700 --> 01:25:40,089
أعلم أننا سنحصل عليه يومًا ما.

1067
01:25:41,305 --> 01:25:47,931
ادعمنا وكن عضوا VIP في
إزالة كافة الإعلانات www.OpenSubtitles.org